UN SPASME - oversættelse til Dansk

• krampe
• spasme
• spasmer
• en spasm

Eksempler på brug af Un spasme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

y compris un spasme de la nuque faisant pencher la tête dun côté.
herunder spasmer i nakken, der bevirker, at hovedet drejes til den ene side.

Par conséquent, une fuite d'urine peut se produire lorsqu'une personne éprouve un spasme abdominal, par exemple
Derfor kan der forekomme lækager når personen oplever en abdominal spasme, f. eks.

ce qui s'explique par un spasme des muscles des bronches de différentes tailles.
hvilket forklares af krampe i musklerne i bronchi af forskellige størrelser.

douloureuse en raison d'un spasme du sphincter interne de la vessie.
smertefuld vandladning på grund af krampe af blærens indre sphincter.

le mal de tête provoque un spasme de cette artère, qui prive l'approvisionnement en sang normal aux parties postérieures du cerveau.
hovedpine forårsager en spasme af denne arterie, som fratager den normale blodforsyning til de bageste dele af hjernen.

Forme vasospastique- dans ce cas, un spasme des artères coronaires se produit et ce qui se passe pendant une période de repos complet ou de sommeil.
Vasospastisk form- i dette tilfælde opstår en krampe i kranspulsårerne, og dette sker i en periode med fuldstændig hvile eller søvn.

Un spasme des artères coronaires réduit du sang vers le muscle cardiaque et l'angine de poitrine causes.
En krampe i kranspulsårerne reducerer blod til hjertemusklen og forårsager angina.

Cette condition est connue comme un spasme des yeux d'hébergement
Denne betingelse er kendt som en krampe af overnatningsmuligheder øjne

Vous verrez sur le corps du chien passe un spasme, et versé l'eau hors de la boucle.
Du vil se på hundens krop passerer en krampe, og hældte vand ud af løkken.

Situation stressante dans laquelle il y a un spasme des tissus mous de la tête,
Stressfuld situation, hvor der er en spasme af blødt væv i hovedet,

C'est une douleur aiguë sous la forme d'une attaque causée par un spasme du petit ou du gros intestin
Dette er en skarp smerte i form af et angreb forårsaget af en spasme af den lille eller tyktarmen

Dans le contexte de situations stressantes, il se produit un spasme pancréatique, qui stimule la synthèse d'insuline en grande quantité.
På baggrund af stressede situationer forekommer bugspytkirtelpasmer, hvilket stimulerer syntese af insulin i store mængder.

Le dépassement de la dose n'est pas autorisé, car un spasme du sphincter du canal biliaire
Overdosering er ikke acceptabel, da der kan være en spasme af galdeekskretskanalens sphincter

Cette dépendance entraîne un spasme des vaisseaux sanguins, raison pour laquelle le cœur commence à travailler de manière intensive.
Denne afhængighed fører til en spasme af blodkar, og derfor begynder hjertet at arbejde intensivt.

qui est provoquée par un spasme de la couche de muscle lisse vasculaire,
som er forårsaget af en krampe i vaskulær glat muskulatur lag,

Une compresse froide provoquera un spasme des vaisseaux sanguins,
En kold kompress vil fremkalde en spasme af blodkar, men niveauet af systolisk

Comment soulager un spasme de l'estomacSpasmes dans l'estomac- une puissante contraction involontaire de la musculature de l'estomac,
Hvordan lindre en spasme i mavenSpasmer i maven- en kraftig ufrivillig sammentrækning af muskulaturen i maven,

En parallèle, la fréquence de contraction des parois du corps diminue, un spasme est éliminé, ce qui rend la personne incapable d'uriner avec une vessie incomplète.
Parallelt reduceres frekvensen af sammentrækning af væggene i kroppen, en spasme fjernes, hvorfor personen ikke har lyst til at urinere med en ufuldstændig blære.

le moindre déplacement de la vertèbre cervicale peut conduire à un spasme de l'artère vertébrale, puis à une compression.
den mindste forskydning af livmoderhvirvelen kan føre til en spasme i hvirvelarterien og senere at klemme.

l'amenant à entrer dans un spasme.
får det til at gå ind i en krampe.