STALDENE - oversættelse til Fransk

• écuries
• granges
• étables

Eksempler på brug af Staldene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Led efter ham i staldene, mellem kvæget, i butikken, i kirken!
Regardez dans les écuries, dans chaque corral, dans les commerces! Cherchez-le à l'église!

Højere overlevelse af dyrene i staldene med tørv, især smågrise.
Une survie plus élevée des animaux dans les stalles avec de la tourbe, en particulier les porcelets.

Dalmatinere bevogtede også staldene om natten og blev brugt til at løbe foran hestetrukne brandkøretøjer for at rydde vejen.
Les dalmatiens gardaient également les écuries la nuit et étaient habitués à courir devant les véhicules de pompiers tirés par des chevaux, dégageant ainsi le passage des véhicules.

Staldene af seminaret er et hotel helt tilbage fra 1100,
Les écuries du séminaire est une résidence datant de 1100,

Du kan blive den elskerinde af staldene og få venner med enhjørning,
Vous pouvez devenir la maîtresse de l'écurie et se faire des amis avec la licorne,

Staldene skal være indrettet således,
Les logettes doivent être conçues pour

Fogging eller behandling staldene med sikre insekticider,
La formation de buée ou de traiter les écuries avec des insecticides sûrs,

at fortsætte udviklingen for bedre grisevelfærd i staldene.
continuer à développer le bien-être des porcs dans les unités d'hébergement.

Den nyeste forskning ansporer til at tage radikale skridt for at reducere antallet af fluer, der kommer ind i staldene.
Les études récentes devraient inciter à prendre des mesures radicales pour réduire le nombre de mouches entrant dans les bâtiments d'élevage.

fortæller historier, gemmer de sig gerne i staldene.
les hommes ont tendance à se cacher dans les écuries.

slottet eller staldene.
le château ou les écuries.

en corporate møde, kan staldene rumme op til 10 personer.
une réunion d'affaires, l'écurie peut accueillir jusqu'à 10 personnes.

piloten EM genoptages med et mere attraktivt både for det lovpligtige Automobile Club organisere forsøg for staldene.
le championnat d'Europe des pilotes reprend avec une réglementation plus attractive tant pour les Automobile Club organisant les épreuves que pour les écuries[322].

Legenden om to tusinde år siden, da Jesus blev født i staldene, førte en lyst stjerne østlige ph.d.' er til at finde den nyfødte Jesus.
Légende il y a environ deux mille ans, lorsque Jésus est né dans les écuries, une étoile brillante a conduit les doctorants de l'Est à trouver le Jésus nouvellement né.

væg staldene, huse og garager egne hænder COST dukkede op i byen vægmalerier på garagen,
PEINTES granges murales, des maisons et des garages propres frais MAINS sont apparus dans les peintures murales

Staldene har appelleret denne afgørelse,
Les écuries ont fait appel de cette décision,

kyllingerne går frit på tør strøelse i staldene, og at de har 15% mere plads omkring sig til at baske med vingerne,
les poulets se déplacent librement sur des litières sèches dans des étables et qu'en Thaïlande, ils ont 15%

Staldene er et fantastisk legetøj til små børn,
Les écuries représentent un jouet épatant pour les tout-petits

byggeri site hytter, staldene, garager, Legehuse
les cabines de chantier, les granges, les garages, les salles de spectacles

mange opdrættere har tusindvis af køer i staldene, og de ved ikke, hvordan de skal fremme afsætningen af dette produkt.
bon nombre d'éleveurs possèdent des milliers de bêtes dans les étables et ne savent pas comment soulager le marché de ces produits.