STALDENE - oversættelse til Spansk

• establos
• graneros
• caballerizas
• cuadras
• establo
• naves

Eksempler på brug af Staldene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor hunden blev præsenteret som en" glat-terrier fra staldene.".
del espectáculo en Francia, donde el perro se presentó como una"suave-terrier de los establos.".

blev brugt til tjenesten i staldene ihranilischah produkter.
fue utilizado para el servicio en graneros ihranilischah productos.

rotter væk fra staldene.
eliminar los roedores de los establos.

kan staldene rumme op til 10 personer.
una reunión corporativa, los establos con capacidad para 10 personas.

En sæter der havde seks hytter og staldene stammer fra begyndelsen af 1800'erne.
Un pasto de montaña, que tenía seis casas de campo y graneros que data de principios de 1800.

besøger med hestene i staldene.
visitar a los caballos en los establos.

Staldene skal være således indrettet,
Los establos estarán construidos de tal manera que todos los terneros puedan tenderse,

Den ældste karet i staldene er enkedronning Juliane Maries statskaret fra 1778.
El entrenador más antiguo en la caballeriza real es Queen Dowager Juliane Marie, que data de 1778.

Ud over regulerbare åbninger i sidevæggene kan staldene have åbninger i tagryggen
Las naves pueden tener aperturas en los caballetes del tejado y, en caso necesario,

De vigtigste vandforbrugende processer i staldene( rengøring, fodring osv.) kan moniteres separat.
Los principales procesos que consumen agua en los alojamientos para animales(limpieza, alimentación,etc.) pueden supervisarse por separado.

bosatte sig i staldene, der var fakultetet for arkitektur ved universitetet i Buenos Aires,
se instaló en los galpones que quedaron la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires,

De vigtigste energiforbrugende processer i staldene( varme, ventilation, belysning osv.) kan moniteres separat.
Los principales procesos que consumen energía en los alojamientos para animales(calefacción, ventilación, alumbrado,etc.) pueden supervisarse por separado.

For eksempel placeres staldene tættere på hinanden og med mindre grupper af svin i de forskellige sektioner.
Por ejemplo, situamos los edificios más cerca entre sí y tenemos grupos más pequeños de cerdos en las diversas secciones.

slottet eller staldene.
al castillo o a los establos.

Nu er du nødt til at beslutte, hvad de penge, du bliver nødt til at nedrive staldene.
Ahora tiene que decidir sobre qué dinero se va a demoler los cobertizos.

Nyligt renoveret med omhu, har staldene blevet omdannet til to store lejligheder med separate indgange,
Recientemente reformado con cuidado, los establos se han transformado en dos grandes apartamentos con entradas independientes,

Når staldene, for eksempel, er beskadiget af brand
Cuando los graneros, por ejemplo, son dañados por el fuego

f. eks. fordi staldene bliver overfyldte,
por ejemplo, porque los establos están superpoblados

en 2-etagers hus med pool, 4 staldene, skydning og jagt faciliteter, landbrugsmaskiner og kvæg inkluderet.
una casa de 2 pisos con piscina, 4 graneros, tiro y caza instalaciones, maquinaria agrícola y ganado incluido.

der stod i staldene hos stormguden Aeolus.
caballos mantenidos en los establos del dios de la….