STENEDE - oversættelse til Fransk

• rocheuses
• pierreux
• lapidèrent
• rocailleux
• caillouteux
• de pierre
• rochers
• rocheux
• pierreuses
• rocheuse
• lapida
• rocailleuses
• lapidés
• lapider
• caillouteuses

Eksempler på brug af Stenede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Maksimal fotosyntese i zooxanthellae i denne Porites stenede koral blev opnået ved ca. 200 μmol· m²· sek.
La photosynthèse maximale dans les zooxanthelles dans ce corite pierreux de Porites a été atteinte à environ 200 µmol· m²· s.

Og derpå førte de ham uden for Byen og stenede ham til Døde.
Puis ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.

Smukke gorges venturing i de sand og stenede affald af Sahara-ørkenen kan være vidne til på kanten af Anti-Atlas.
Magnifiques gorges s'aventurer dans les déchets de sable et caillouteux du désert du Sahara peuvent être vu au bord de l'Anti Atlas.

Andre frø faldt på stenede steder, hvor det ikke var megen jord;
D'autres tombèrent sur des endroits rocailleux où il y avait peu de terre et levèrent immédiatement,

Foreninger: En almindelige arter fundet enkeltvis og parvis langs stenede kyster og koralrev,
Associations: Une espèce communes trouvées isolément ou par paires le long de côtes rocheuses et les récifs coralliens,

En kraftfuld celler afhjælpe for vanskelige, stenede kirtler, åreknuder og også større kapillærer.
A cellules puissantes remède pour, les glandes pierreux difficiles, et aussi variqueuses plus gros capillaires.

Derpå stenede hele Israel ham, og de brændte eller stenede dem.
Alors tout Israël le lapida, et ensuite ils lapidèrent le reste de sa famille et les brûlèrent.

Vi anbefaler robuste sko som det er alle ujævne stenede stier, men det hårde arbejde er det værd at!
Nous recommandons des chaussures robustes car toutes les voies rocheuses sont inégales, mais le travail acharné en vaut la peine!

Til skabelsen af alpine bakker og stenede japanske haver er uundværlige dværgssorter af kultur.
Pour la création de collines alpines et de jardins caillouteux, le Japon est une variété de culture naine indispensable.

Alperne og stenede haver har ikke mistet deres popularitet i mange år.
Les glissades alpines et les jardins pierreux n'ont pas perdu leur popularité depuis de nombreuses années.

Over dem stige bjergene med deres grønne skrånende fjeldet afgrænset af mørke stenede klipper.
Au dessus d'eux se dressent les montagnes avec leurs collines en pente vertes délimitées par des rochers de pierre sombres.

Albaniens vej hen mod EU er nok den mest stenede i sammenligning med andre lande på kontinentet.
Le chemin de l'Albanie vers l'Union européenne est probablement des plus rocailleux qui soit comparé aux autres pays de ce continent.

I selve byen er der stenede" strande" med trapper, der fører ud i havet.
Dans la ville elle-même il y a des rochers"plages" avec des escaliers menant à la mer.

En effektiv væv bod for hårdt, stenede kirtler, åreknuder og udvidede blodkar.
Un remède efficace de tissus glandes dur, pierreux, varices et aussi les vaisseaux sanguins dilatés.

der var ubeboede stenede strande, ofte med små taverner for fries
il y avait des plages rocheuses inhabitées, souvent avec des petites tavernes

Den gyldne iris, der er tilpasset til stenede jord hyppigt i de tørre grunde,
L'iris doré, adapté aux sols caillouteux fréquents dans les terrains secs,

kristne placerer denne stenede højderyg i hjertet af deres overbevisning;
chrétiens placent cette crête de pierre au cœur de leurs croyances.

Denne krig begyndte endog før den første bombe faldt over Afghanistans stenede jord.
Cette guerre a commencé bien avant que la première bombe soit tombée sur le sol rocailleux de l'Afghanistan.

Midt i det stenede virvar, som furede Atlanterhavets bund,
Au milieu des dédales pierreux qui sillonnaient le fond de l'Atlantique,

Strandene er sandede og stenede og konkrete områder,
Les plages sont de sable et les rochers et le béton domaines,