STRUENSEE - oversættelse til Fransk

• struensee

Eksempler på brug af Struensee på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du må tilse hende, Struensee.
Occupez-vous d'elle, Struensee.

Struensee blev flyttet hertil.
Struensee est amené à.

Hvad siger De, Struensee?
Qu'en dites-vous, Struensee?

Struensee, du er en skide provinslæge.
Struensee, vous n'êtes qu'un médecin de province.

Doktor Struensee, mit navn er Münter.
Docteur Struensee, je m'appelle Münter.

Undskyld, er doktor Struensee her?
Excusez-moi, le docteur Struensee est là?

Lad være med at få børn, Struensee.
Ne faites pas d'enfants, Struensee.

Struensee, det er mig, Brandt!
Struensee, c'est moi, Brandt!

Kære Struensee, kom og sæt dig her.
Mon cher Struensee, venez avec nous.

Brandt, ved De, hvor Struensee er?
Brandt, avez-vous vu Struensee?

Han vil vise doktor Struensee rundt på slottet.
Il fait visiter le château au docteur Struensee.

Skal De charme alle de adelige, Struensee?
Vous avez conquis toute la noblesse, Struensee.

Du er sgu lidt af et mysterium, Struensee.
Vous êtes un mystère pour moi, Struensee.

Hvad er det, De gør, doktor Struensee?
Que faites-vous, docteur Struensee?

Struensee, Brandt og dronningen planlægger at slå Dem ihjel.
Struensee, Brandt et la Reine projettent de vous tuer.

ansatte Struensee sin bror, Carl August Struensee, som leder af finanskollegiet.
il nomme son frère Carl August Struensee à la tête du collège des finances.

Mange skrifter hentydede til forholdet mellem Struensee og dronning Caroline Mathilde.
Mais bientôt bruisse la rumeur d'une relation amoureuse entre Struensee et la reine Mathilde.

De kan ikke tillade en så farlig mand som Struensee ved hoffet.
Vous ne pouvez laisser un manipulateur tel Struensee à la Cour.

Jeg har hørt skræmmende rygter om Struensee, men kan ikke bevise noget.
Certaines rumeurs circulent à propos de Struensee, mais je n'ai aucune preuve.

Struensee var tilhænger af en liberalistisk tankegang til forskel for den herskende merkantilistiske.
Struensee était adepte d'une pensée d'inspiration libérale, contrastant avec la doctrine mercantiliste qui avait prédominé jusqu'alors.