SUBKUTANE INJEKTIONER - oversættelse til Fransk

• injections sous-cutanées

Eksempler på brug af Subkutane injektioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

er forsynet med en meget kort nål til subkutane injektioner.
est équipée d'une aiguille très courte pour les injections sous-cutanées.

hvor hver blev administreret i uge 0, 4 og 12: subkutane injektioner af 100 μg af vaccinen( CYT006-AngQb)( 24 patienter);
chacun administré aux semaines 0, 4 et 12: injections sous-cutanées de 100 μg du vaccin(CYT006-AngQb)(24 patients);

Fire eller fem dage før donationen gives donor et lægemiddel kaldet hæmatopoietisk vækstfaktor- ved subkutane injektioner- der forårsager, at knoglemarvets stamceller kommer ind i blodbanen.
Quatre ou cinq jours avant le don, le donneur reçoit un médicament appelé facteur de croissance hématopoïétique- par injection sous-cutanée- qui permet aux cellules souches de la moelle osseuse de pénétrer dans le sang.

effekt af 50 mg Enbrel( to gange 25 mg subkutane injektioner) indgivet en gang om ugen versus 25 mg Enbrel indgivet to gange om ugen vurderet i en dobbelt- blind,
l'efficacité d'Enbrel 50 mg(deux injections sous-cutanées de 25 mg) administrés une fois par semaine versus Enbrel 25 mg administré deux fois

effekt af 50 mg Enbrel( to gange 25 mg subkutane injektioner) indgivet en gang om ugen versus 25 mg Enbrel indgivet to gange om ugen vurderet i en dobbeltblind,
l'efficacité d'Enbrel 50 mg(deux injections sous-cutanées de 25 mg) administrés une fois par semaine versus Enbrel 25 mg administré deux

Minutter efter subkutane injektioner af 1,5 mg/ kg morfin, har mus betydeligt longer latency til tilbagetrækning end mus, der fik subkutane injektioner af saltvand( figur 6A: 2-vejs ANOVA hovedvirkning* p <0,05 med Bonferroni post-hoc test 30 min** p <0,01; n= 12 pr gruppe) 1.
Min après l'injection sous-cutanée de 1,5 mg/ kg de morphine, les souris ont significativement longer latence au retrait de souris ayant reçu des injections sous-cutanées de solution saline(figure 6A: 2 ANOVA principal effet* p <0,05 avec post-hoc test de Bonferroni; 30 min** p <0,01; n= 12 par groupe) 1.

effekt af 50 mg etanercept( to gange 25 mg subkutane injektioner) indgivet en gang om ugen versus 25 mg etanercept indgivet to gange om ugen vurderet i et dobbeltblindt,
l'efficacité de l'étanercept 50 mg(deux injections sous- cutanées de 25 mg) administré une fois par semaine versus l'étanercept 25 mg administré deux

x 200 mg kapsler) og 39 MIE interferon alfa- 2b( 13 subkutane injektioner med 3 MIE hver) anvendt på en dag af en patient i forsøg på selvmord.
39 MUI d'interféron alfa-2b(13 injections sous-cutanées de 3 MUI chacune) en une journée chez un patient dans le cadre d'une tentative de suicide.

x 200 mg kapsler) og 39 MIE interferon alfa- 2b( 13 subkutane injektioner med 3 MIE hver) anvendt på en dag af en patient i forsøg på selvmord.
39 MUI d'interféron alfa-2b(13 injections sous-cutanées de 3 MUI chacune) en une journée chez un patient dans le cadre d'une tentative de suicide.

x 200 mg kapsler) og 39 MIE interferon alfa- 2b( 13 subkutane injektioner med 3 MIE hver) anvendt på en dag af en patient i forsøg på selvmord.
39 MUI d'interféron alfa-2b(13 injections sous-cutanées de 3 MUI chacune) en une journée chez un patient dans le cadre d'une tentative de suicide.

Ved opstart af Rebif behandlingen anbefales det de første 2 uger af behandlingen at give 8, 8 mikrogram subkutane injektioner om ugen med henblik på udvikling af takyfylakse,
Au commencement du traitement par Rebif et afin de permettre le développement de la tachyphylaxie et 20 ainsi réduire les effets indésirables, il est recommandé d'administrer 8,8 microgrammes par voie sous- cutanée, trois fois par semaine,

Med en subkutan injektion er begge hænder optaget.
Avec les injections sous-cutanées, les deux mains sont occupées.

En kanyle til subkutan injektion( vedlagt i pakningen).
Une aiguille pour l'injection sous-cutanée(fournie dans l'étui);

Denne forbindelse kan administreres i både en intramuskulær og subkutan injektion.
Ce composé peut être administré en une injection intramusculaire à la fois et l'injection sous-cutanée.

Udskift 18- gauge kanylen med en 25- gauge kanyle til subkutan injektion.
Remplacer l'aiguille de calibre 18 par une aiguille de calibre 25 pour l'injection sous-cutanée.

Opløsningen indgives ved subkutan injektion( indsprøjtning under huden).
Luveris est administré par voie sous-cutanée(sous la peau).

Til subkutan injektion.
Pour voie sous-cutané.

Indgiften sker ved subkutan injektion, fortrinsvis et sted på maven.
Administration par voie sous-cutanée, de préférence au niveau de l'abdomen.

Vaccinen administreres ved subkutan injektion i nakken.
Le vaccin est administré par voie sous-cutanée au niveau du cou.

Denosumab gives som subkutan injektion hvert halve år.
Le denosumab est administré par voie sous-cutanée par injection tous les six mois.