INTRAVENØSE INJEKTIONER - oversættelse til Fransk

• injections intraveineuses
• injection intraveineuse

Eksempler på brug af Intravenøse injektioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Intravenøse injektioner med Bonviva nedsatte koncentrationen af serum- C- telopeptid af alfakæden af type I kollagen( CTX)
Une injection intraveineuse de Bonviva a réduit les taux sériques des C-télopeptides de la chaîne alpha du collagène de type I(CTX)

Transmission af virus under blodtransfusioner, intravenøse injektioner af opløsninger er ikke udelukket, især i et miljø,
La transmission du virus lors de transfusions sanguines et d'injections intraveineuses de solutions n'est pas exclue,

Efter intravenøs injektion sker en hurtig fordeling af stoffet.
Après l'injection intraveineuse, une distribution rapide de la substance se produit.

Hver bolus administreres som en langsom intravenøs injektion over højst 2 minutter.
Chaque bolus est administré par voie intraveineuse lente de 2 minutes.

Razovo Når intravenøs injektion administreres 2 til 5 mg.
Razovo Lorsque l'injection intraveineuse est administré 2 à 5 mg.

Under forbuddet er også sport og indførelse af intravenøs injektion;
En vertu de l'interdiction, le sport et l'introduction de l'injection intraveineuse;

Langsom intravenøs injektion( normalt tilstrækkeligt ved mindre doser).
Injection IV lente(généralement suffisante pour des doses plus faibles).

Det første trin i PDT er en langsom intravenøs injektion af PhotoBarr.
La première étape de la PDT consiste en une injection intraveineuse lente de PhotoBarr.

Den anbefalede dosis af Ibandronsyre Accord til intravenøs injektion er 3 mg( 1 fyldt injektionssprøjte) én gang hver 3. måned.
La posologie recommandée d'Ibandronic Acid Accord est d'une injection intraveineuse de 3mg(1 seringue pré-remplie) une fois tous les 3 mois.

For at gøre dette udføres en hurtig intravenøs injektion af dextran eller andre væsker, der fylder vaskulærlejet
Pour ce faire, une injection intraveineuse rapide de dextran ou d'autres liquides remplissant le lit vasculaire

uden for intravenøs injektion af Barbital Salt,
en dehors de l'injection intraveineuse de Sel Barbital:

Hvis en hypoglykæmisk koma diagnosticeres eller mistænkes, bør patienten behandles med en hurtig, intravenøs injektion af 50 ml koncentreret glucoseopløsning( 20 30%).
Si un coma hypoglycémique est diagnostiqué ou suspecté, le patient doit recevoir une injection intraveineuse rapide de 50 ml de solution concentrée de glucose(20 à 30%).

Lægemiddelvirksomheder producerer glukose i form af tabletter eller opløsninger til intravenøs injektion, og instruktioner til brug i disse tilfælde er noget anderledes.
Les compagnies pharmaceutiques produisent du glucose sous forme de comprimés ou une solution pour les injections intraveineuses et les instructions d'utilisation dans ces cas sont quelque peu différentes.

Passende nødhjælpsforanstaltninger skal være let tilgængelige, når intravenøs injektion med Iasibon administreres.
Lorsque Iasibon est administré par voie intraveineuse, une assistance médicale adaptée et des mesures de surveillance doivent être accessibles rapidement.

Natriumchlorid bruges til intravenøs injektion i form af dråber for at genoprette væskevolumenet i kroppen.
Le chlorure de sodium est utilisé pour l'injection intraveineuse sous forme de compte-gouttes afin de restaurer le volume de liquide dans le corps.

kan NIR-PIT behandle målceller via intravenøs injektion af APC efterfulgt af udsættelse af området af interesse til NIR.
NIR-PIT peut traiter les cellules cibles par injection intraveineuse de l'APC, suivie par l'exposition de la région d'intérêt pour NIR.

Ferinject kan indgives som intravenøs injektion med ufortyndet opløsning op til 1000 mg jern( op til maksimalt 15 mg pr. kg legemsvægt).
FERINJECT peut être administré par voie intraveineuse, non dilué à une dose allant jusqu'à 1 000 mg( sans dépasser 15 mg/kg de poids corporel).

De vil få én intravenøs injektion med PhotoBarr( 2 mg pr. kg legemsvægt)
Vous allez recevoir une injection intraveineuse de PhotoBarr(2 mg par kg de poids corporel),

Intravenøs injektion muliggør pålidelig,
L'injection intraveineuse permet une coloration fiable,

Intravenøs injektion af methylthioniniumchlorid har lejlighedsvis forårsaget hypotension
L'injection intraveineuse de chlorure de méthylthioninium a parfois provoqué une hypotension