Eksempler på brug af Sundt væv på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der erstatter sundt væv, der er patologisk ændret.
remplaçant les tissus sains par des agents pathologiquement modifiés.er man nødt til at sætte sundt væv i fare.
nous sommes forcé-e-s de mettre tyktarmen og andet nærliggende sundt væv.
le colon et d'autres tissus sains essentiels.En autoimmun sygdom er hvor immunsystemet fejlagtigt angriber sundt væv samt fjerner skadelige patogener og celleaffald.
Une maladie auto-immune est l'endroit où le système immunitaire attaque par erreur des tissus sains et enlève les agents pathogènes nocifs et les débris cellulaires.pleje for at sikre sundt væv.
un entretien réguliers pour garantir une bonne santé des tissus.sårbar- det er lettere modtagelige for en brænde end normalt, sundt væv.
vulnérable-, il est plus susceptible à une brûlure que tager sundt væv til patologisk;
en prenant des tissus sains à Men da der også er et sundt væv, der har en høj delingsgrad( såsom tarmslimhinden), forårsager stofferne skade her og dermed kemoterapi bivirkninger.
Mais comme il existe aussi des tissus sains qui ont un taux élevé de division(comme la muqueuse intestinale), les médicaments causent des dommages ici et donc aux effets secondaires de la chimiothérapie.Forbedret immunsystemrespons Ved at forhindre kroppen i at angribe sundt væv, som almindeligvis forekommer hos dem, der har kronisk inflammation,
En empêchant le corps d'attaquer les tissus sains, ce qui se produit généralement chez les personnes souffrant d'une inflammation chronique,ingredienserne kun påvirke huden, og uanset hvor sundt væv bliver, kan de store betændte vener, der under det ikke blive helbredt gennem en aktuel behandling.
et peu importe la façon dont le tissu sain devient, les grosses veines enflammées qui sont en dessous ne peuvent pas être guéris par un traitement topique.skæres de til et sundt væv, hvor skæreområdet behandles med et kobberholdigt lægemiddel og dækkes med havehøjde.
elles sont coupées en tissus sains, le site de la coupe est traité avec un médicament contenant du cuivre et recouvert de poix de jardin.På grund af den ultra-hurtig ødelæggelse af sundt væv, fagfolk, er det vigtigt at vide, hvad tid kan være dem,
En raison de câble d'incendie de la destruction des tissus sains, les professionnels il est important de savoir quel intervalle de temps peut être ceuxOg for at sundt væv ikke blev såret af virkningen af elektrisk strøm,
Et pour les tissus sains n'ont pas été blessé par l'impact du courant électrique,Amyloid erstatter i det indre organ gradvist et sundt væv, hvilket fører til dysfunktion af det berørte organ
En déposant dans les organes internes, l'amyloïde remplace progressivement les tissus sains, ce qui entraîne un dysfonctionnement de l'organe affectéfylder området omkring stedet, som adskilles fra sundt væv ved dannelsen af en abscessvæg.
qui est séparée de tissus sains par la formation d'un abcès de la paroi.skaber vi sundt væv, eliminerer affaldsstoffer effektivt
nous créons des tissus sains, éliminons efficacement les déchetssygdommen menes at være forårsaget, når en persons immunsystem angriber et sundt væv.
la maladie est considérée comme étant provoquée lorsque le système immunitaire d'une personne attaque les tissus sains.lignende ændringer i analyser, da deres vækst ikke ledsages af ødelæggelse af sundt væv og alvorlig forgiftning.
leur croissance ne s'accompagne pas d'une destruction des tissus sains et d'une intoxication grave.ikke kun fra patientområdet, men også fra andre områder af sundt væv ifølge en særlig ordning.
également à partir d'autres zones de tissus sains selon un régime particulier.hvor protein er en integreret del af processerne som involverer vækst og vedligehold af sundt væv, herunder vores organer,
construction du corps humain, la protéine est indispensable au processus de croissance et à l'entretien des tissus sains, dont les organes, les muscles,
