SUNDT VÆV - oversættelse til Norsk

• sunt vev
• friskt vev

Eksempler på brug af Sundt væv på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der ikke vokser til et sundt væv, eller et karcinom, der er begyndt aktiv invasion( 1+ 3).
ikke vokser til sunt vev, eller et karsinom som har begynt aktiv invasjon(1+ 3).

også fra andre områder af sundt væv ifølge en særlig ordning.
også fra andre områder av sunt vev i henhold til en spesiell ordning.

fremskynder dannelsen af nyt, sundt væv.
framskynder dannelsen av nytt, sunt vev.

ofte ved at bekæmpe med medicinske” kanoner” uden bekymring for mulige skader på sundt væv og organer.
ofte ved å bekjempe med medisinske”kanoner” uten bekymring for mulige skader på sundt vev og organer.

minimere skaden for omgivende sundt væv.
minimere skade på omliggende friskt vev.

minimere skaden for omgivende sundt væv.
minimere skadene for omkringliggende sunt vev.

For sunde væv er denne proces meget hurtigere end tumorcellerne.
For sunt vev, er denne prosessen mye raskere enn tumorcellene.

Dem sunde væv beskadiget, men heler normalt,
Dem friske vev skadet, men helbreder vanligvis

Se sunde væv og tilstødende parathyroidkirtler;
Se sunt vev og parathyroid kjertler ved siden av det;

Om nødvendigt påvirkes også sunde væv omkring det berørte område.
Om nødvendig påvirkes også sunt vev rundt det berørte området.

B- oxyfile celler, som i sunde væv ikke bør være til stede.
B- oksyfiliske celler, som ikke bør være til stede i friske vev.

Varmevæv lukker virusets adgang til sunde væv.
Varmevæsken lukker virusets tilgang til sunt vev.

Smart bombe ødelægger solide kræftformer og ignorerer sund væv.
Smart bombe ødelegger solide kviser og ignorerer sunt væv.

mens det omgivende sunde væv ikke lider.
mens det omkringliggende friske vevet ikke lider.

skader ikke sund væv.
skader ikke sunn vev.

Under pauserne kan disse celler regenerere. For sunde væv er denne proces meget hurtigere end tumorcellerne.
Under pausene kan disse cellene regenerere, for sunt vev, er denne prosessen mye raskere enn tumorcellene.

En gang i kroppen siver den patogene virus gennem blodet ind i leverenvævet, hvorefter sunde væv påvirkes, og processen med deres massedød begynder.
En gang i kroppen siver det patogene viruset gjennom blodet inn i leveren vevet, hvorpå sunt vev påvirkes, og prosessen med deres massedød begynner.

reducerer de negative virkninger fra frie radikaler i dine sunde væv.
reduserer de negative effektene av frie radikaler i ditt friske vev.

hvor kroppens sunde væv er under angreb af immunsystemet.
hvor kroppens sunt vev er under angrep av immunsystemet.

medicinsk behandling af lungefibrose er primært rettet mod at opretholde kroppens åndedrætssystem og bevarelsen af sunde væv.
medisinsk behandling av lungefibrose er hovedsakelig rettet mot å opprettholde kroppens åndedrettssystem og bevaring av friske vev.