SUNDT VÆV - oversættelse til Spansk

• tejido sano
• tejidos saludables
• tejidos sanos

Eksempler på brug af Sundt væv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

uden at røre sundt væv.
sin tocar el tejido sano.

Berørte planter bør omplantet til et bedre sted ved at skære med rødder til sundt væv, med alvorlige læsioner af destruerede planter.
Las plantas afectadas deben ser trasplantados en un mejor lugar por el corte con las raíces a los tejidos sanos, con lesiones graves de las plantas destruidas.

immunforsvaret fejlagtigt angriber sundt væv i stedet for selve infektionen.
el sistema inmunitario ataca por error el tejido sano en lugar de la infección en sí.

angriber sundt væv i stedet for at angribe eneste ting som bakterier og vira.
ataca los tejidos sanos en lugar de atacar sólo las cosas como las bacterias y los virus.

det vil sige ved anvendelse af en stor mængde opløsning på sundt væv, kan sår og forbrændinger udvikle sig.
es decir, cuando se aplica una gran cantidad de solución a los tejidos sanos, pueden desarrollarse úlceras y quemaduras.

og indfanger sundt væv.
hacia los lados y captura tejido sano.

Medicinske fagfolk kan yderligere adskille unormale hepatocytter fra omgivende sundt væv, fordi de generelt ser ud som lysere i farve.
Los profesionales médicos pueden distinguir más anormales hepatocitos de tejido sano circundante, ya que generalmente aparecen de color más claro.

Derudover være ikke bange for skade på sundt væv, tk. Clareol påvirker kun berørte områder.
Además, no vale la pena temer el daño de las telas sanas, porque Klareol influye solamente las partes sorprendidas.

Når vi opererer, skal vi beslutte hvor meget sundt væv vi tager med.
Verá, cuando operamos decidimos la cantidad de tejido sano que cortaremos alrededor del tumor.

Flere typer findes, men mål hver især er præcist at målrette prostata og skåne sundt væv.
Existen varios tipos, pero el objetivo con cada uno es apuntar precisamente a la próstata y al tejido sano.

Lægemidlet gjorde ikke at sundt væv blev mere følsomt overfor strålebehandling.
Es importante destacar que el medicamento no hizo que el tejido sano sea más sensible a la radioterapia.

aggressive kræftformer uden at beskadige sundt væv,” lyder det fra Cohen-Armon.
agresivo sin dañar el tejido sano”, dijo Cohen-Armon.

også dræbe dem uden at skade sundt væv.
también matan a ellos sin dañar el tejido sano.

Med denne procedure er virkningen kun på overfladelagene i huden, sundt væv er ikke skadet.
Con este procedimiento, el impacto es solo en las capas superficiales de la piel, el tejido sano no se lesiona.

store dele delvist med et stykke sundt væv.
los grandes parcialmente con un pedazo de tejido sano.

aggressive kræftformer uden at beskadige sundt væv,” lyder det fra Cohen-Armon.
agresivo del cáncer sin dañar el tejido sano”, dice Cohen-Armon.

Men da der også er et sundt væv, der har en høj delingsgrad( såsom tarmslimhinden), forårsager stofferne skade her og dermed kemoterapi bivirkninger.
Pero dado que también hay tejido sano que tiene una alta tasa de división(como la mucosa intestinal), los medicamentos causan daño aquí y, por lo tanto, a los efectos secundarios de la quimioterapia.

en persons immunsystem angriber et sundt væv.
el sistema inmunológico de una persona ataca el tejido sano.

skaber vi sundt væv, eliminerer affaldsstoffer effektivt
nosotros creamos los tejidos saludables, eliminamos los productos desechados eficazmente

minimere skaden for omgivende sundt væv.
reducir la lesión del tejido sano que las rodea.