SYNTAKS - oversættelse til Fransk

• syntaxe
• syntaxes

Eksempler på brug af Syntaks på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undersøgelsen af forskellige dele af sproget om sprog gør det muligt at trænge ind i sprogets struktur på niveau med grammatik, syntaks og morfologi.
L'étude de différentes parties de la science du langage permet de pénétrer dans la structure du langage au niveau de la grammaire, de la syntaxe et de la morphologie.

Mary University fokuserer ikke på at give de studerende et stort repertoire af programmering færdigheder, der lægger vægt et bestemt sprog syntaks eller semantisk.
Mary ne se concentre pas sur fournir aux étudiants un vaste répertoire de compétences en programmation privilégiant une syntaxe de langage particulier ou sémantique.

semi-kolonner og andre tegnsætningssymboler, hvilket leder til en slankere og kortere syntaks.
autres symboles de ponctuation, ce qui produit une syntaxe allégée et raccourcie.

Programmet lægger særlig vægt på de formelle aspekter af grammatik, især syntaks og fonologi.
Le programme met un accent particulier sur les aspects formels de la grammaire, en particulier la syntaxe et la phonologie.

Inden du anvender en bestemt funktion, bør du læse den tilhørende artikel i Hjælp for at få oplysninger om denne funktions specifikke syntaks.
Avant d'utiliser une fonction en particulier, consultez l'article d'aide correspondant pour obtenir des informations spécifiques sur la syntaxe de cette fonction.

eller nogle påkrævede syntaks element.
ou un élément de syntaxe requise.

er et gratis program til opbygning sproglige syntaks træer fra tekst.
est un programme gratuit pour la construction d'arbres de syntaxe linguistique du texte.

Det vigtigste her er at lære, hvordan du opretter en formel ved hjælp af flere elementer sammen i korrekt syntaks.
L'essentiel est d'apprendre à créer une formule à l'aide de plusieurs éléments ensemble dans une syntaxe correcte.

Det vigtigste her er at lære, hvordan du opretter en formel ved hjælp af flere elementer sammen i korrekt syntaks.
Le plus important ici consiste à apprendre à créer une formule à l'aide de plusieurs éléments ensemble dans la syntaxe correcte.

skal der bruges en lidt anden syntaks i kriterieudtrykket.
l'expression des critères utilise une syntaxe légèrement différente.

herunder lederen til automatisk fejlkontrol af stavemåde og syntaks.
notamment le gestionnaire pour la vérification automatique des erreurs d'orthographe et de syntaxe.

Tag f. eks. den beregnede kolonne Margin, som du så tidligere, da vi gennemgik syntaks?
Par exemple, vous vous souvenez de la colonne calculée Margin que vous avez vue précédemment lors de la leçon sur la syntaxe?

Du kan også adskille kode fra et script ved hjælp af en mere traditionelt, HTML-kalk syntaks.
Vous peut également séparer code de script à l'aide d'un plus traditionnel, de syntaxe HTML de la chaux.

skal der bruges en lidt anden syntaks i kriterieudtrykket.
l'expression des critères utilise une syntaxe légèrement différente.

fuld af komplicerede syntaks og andre vejspærringer.
rempli de syntaxes affreusement compliquées et de divers obstacles.

der ikke er lille syntaks, som du skal huske;
il est peu de syntaxe dont vous avez besoin à retenir;

kan den indeholde fejl i ordforråd, syntaks og grammatik.
il peut contenir des erreurs de vocabulaire, de syntaxe et de grammaire.

skal du gennemgå den tilsvarende Hjælp-artikel for specifikke oplysninger om den pågældende funktions syntaks.
consultez l'article d'aide correspondant pour obtenir des informations spécifiques sur la syntaxe de cette fonction.

EditPad Pro kommer med et stort antal syntaks farvnings planer, som alle er fuldt redigerbare.
EditPad Pro est livré avec un grand nombre de modèles de colorations syntaxiques qui sont entièrement modifiables.

Selvom dialekter af Ural-altaisk sprog varierer meget, har de hver sit ensartede karakteristiske syntaks( den måde, som ord er sat sammen).
Bien que les Oural altaïques soient très variés, ils possèdent des caractéristiques semblables de syntaxe(la façon de former des phrases).