SYSTEMISK VIRKNING - oversættelse til Fransk

• effet systémique
• action systémique
• impact systémique

Eksempler på brug af Systemisk virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette lægemiddel har ingen systemisk virkning på mikrofloraen, i modsætning til andre typer antibiotika.
Ce médicament n'a pas d'effet systémique sur la microflore, contrairement à d'autres types d'antibiotiques.

Det aktive stof viser ikke en systemisk virkning, da den har en lav biotilgængelighed.
La substance active ne présente pas d'action systémique car sa biodisponibilité est faible.

Miramistin har ingen systemisk virkning, det absorberes ikke gennem huden
La miramistine n'a pas d'effet systémique, elle n'est pas absorbée par la peau

Albucidin har ingen systemisk virkning, det er helt sikkert for spædbarnet.
L'albucidine n'a pas d'action systémique, il est absolument sans danger pour le nourrisson.

Indånding påvirker kun lokalt, dvs. der er ingen systemisk virkning på kroppen.
L'inhalation n'affecte que localement, c'est-à-dire qu'il n'y a pas d'effet systémique sur le corps.

forårsager ikke en systemisk virkning på kroppen.
ne provoque pas d'effet systémique sur le corps.

stofferne ikke har en systemisk virkning på den menneskelige krop
les médicaments n'ont pas d'effet systémique sur le corps humain

som heller ikke har en negativ systemisk virkning på kroppen.
qui n'a pas non plus d'effet systémique négatif sur le corps.

den ikke har en systemisk virkning og ikke indeholder konserveringsmidler.
il n'a pas d'effet systémique et ne contient pas de conservateur.

har ingen systemisk virkning og trænger ikke ind i modermælken.
n'ont pas d'effet systémique et ne pénètrent pas dans le lait maternel.

har derfor ingen systemisk virkning på kroppen.
n'ont donc pas d'effet systémique sur le corps.

ikke har henholdsvis en systemisk virkning.
n'ayant pas d'effet systémique, respectivement.

Lægemidlet virker som en naturlig barriere i kontakt med slimhinder og allergener uden nogen lokal og generel systemisk virkning på kroppen, hvilket tillader brug af nazaval under graviditet uden frygt for helbred for det ufødte barn.
Le médicament agit comme une barrière naturelle au contact des muqueuses et des allergènes, sans aucun effet systémique local et général sur le corps, ce qui permet l'utilisation de Nazaval pendant la grossesse sans craindre pour la santé du fœtus.

Antibiotika til systemisk virkning er nødvendig for purulent bihulebetændelse og svære symptomer på forgiftning( feber,
Des antibiotiques à action systémique sont nécessaires en cas de sinusite purulente et de symptômes graves d'intoxication(fièvre,

det nødvendigt at bruge andre lægemidler, der har en systemisk virkning( for eksempel metronidazol indvendig) for at forbedre effektiviteten af virkningen med stoffet" Clotrimazole".
vous devez utiliser d'autres médicaments qui ont un effet systémique(par exemple, le métronidazole à l'intérieur).

tabletter af svampedræbende stoffer med systemisk virkning.
des comprimés d'antifongiques à action systémique.

Lokale hormonelle lægemidler har næsten ingen systemisk virkning, men med langvarig brug kan overdosis langsomt ødelægge metaboliske
Les médicaments hormonaux locaux n'ont presque pas d'effet systémique, mais avec une utilisation à long terme, le surdosage peut lentement

ikke har systemisk virkning, og forbliver på overfladen af næseslimhinden,
n'a pas d'effet systémique, mais reste à la surface de la muqueuse nasale,

Skatteforvaltningens og arbejdstilsynets fælles nationale inspektioner blev iværksat som led i et pilotprojekt, men det har indtil videre ikke haft nogen systemisk virkning.
Des contrôles nationaux ont été menés conjointement par l'administration fiscale et l'inspection du travail dans le cadre d'un projet pilote, mais ils n'ont eu aucune incidence systémique jusqu'à présent.

InductOs ikke har systemisk virkning, vil produktet sandsynligvis ikke påvirke evnen til at føre motorkøretøj
InductOs n'a pas d'effet systémique, il est peu probable qu'il occasionne une gêne dans la capacité à conduire