TØRT - oversættelse til Fransk

• sec
• sèche
• aride
• sécheresse
• sèchement
• secs
• sèches

Eksempler på brug af Tørt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At dit hår bliver elektrisk og tørt?
Vos cheveux sont séchés et ils deviennent électriques?

Helt tørt hår, indtil det tørre produkt.
Complètement sécher les cheveux jusqu'à ce que le produit sec.

Vi har kun tørt brød ikke engang en stump bacon!
On n'a que du pain rassis! Même pas une tranche de jambon!

Skyl svampene grundigt, let tørt og rengør det øverste lag af kappen.
Rincez bien les champignons, séchez légèrement et nettoyez la couche supérieure des bouchons.

Har dit barn ikke været tørt?
Votre bébé n'a pas soif?

Opbevar dit apparat indendørs på et køligt, tørt sted.
Rangez l'appareil à l'intérieur, dans un endroit frais et sec.

For at gøre dette arbejde skal være i et ventileret tørt sted.
Pour faire ce travail devrait être dans un endroit sec et ventilé.

I løbet af denne periode skal cyklamen sættes på et køligt tørt sted.
Pendant cette période, le cyclamen doit être placé dans un endroit frais et sec.

Parasitterne er mest aktive i varmt og tørt vejr.
Les cicadelles sont les plus actives par temps chaud et humide.

føles ikke tørt.
ne sentent pas le brûlé.

Det eneste, der er tørt, er min mund.
Il n'y a que ma bouche de sèche.

Betegnelsen London gin kan suppleres med udtrykket tørt.
La dénomination London Gin peut être complétée par le terme Dry.

Brødet er tørt.
Ce pain est rassis.

Jeg havde håbet, vi fik de der små stykker tørt brød i dag.
J'espérais qu'il y aurait des petits bouts de pain rassis.

De elsker varmt, tørt vejr.
Car elles aiment les temps chauds et secs.

Sandelig, Vi har skabt mennesket af tørt ler fra formeligt mudder.
Nous avons effectivement créé l'homme d'argile séchée de boue malléable.

Hold salt helst i et mørkt tørt i tæt lukket emballage.
Gardez le sel de préférence dans un endroit sombre et sec dans des récipients hermétiquement fermés.

Vask godt og tørt.
Lavez bien et séchez.

Vi må hellere ud at se, hvor tørt græsset er blevet.
Je ferais mieux d'aller voir si l'herbe est desséchée.

Den sidste handling er bare at lade medicinen helt tørt.
La dernière action est tout simplement laisser le médicament sécher complètement.