Eksempler på brug af Takker ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hver gang jeg ser ham, og jeg takker ham.
chaque fois que je le verrai, je le remercierai.Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang.
J'ai de l'allégresse dans som vor biker dernæst bærer tilbage til forældrene- som hengivent takker ham.
relâchant la petite fille, et l'homme la ramène à ses parents terrifiés, qui le remercient chaleureusement.Lover og priser Herren og takker ham og tjener ham i stor Ydmyghed.
Louez et bénissez mon Seigneur et rendez-lui grâces, et servez-le avec grande humilité.Vi takker ham for hans arbejde og engagement hen over de seneste 20 måneder, lyder det i en meddelelse.
Je les remercie pour leur engagement des dernières années, a-t-il indiqué dans un communiqué.Jeg takker ham og hans medarbejdere for den hjælp, de har givet os, mens vi har diskuteret dette spørgsmål.
Je le remercie, lui et son personnel, pour leur aide au cours du débat sur ce point.Hvad angår de ændringer til beslutningsforslaget, som Kommissionen har stillet, støtter vi ordførerens vurdering og takker ham.
Nous partageons l'évaluation du rapporteur concernant Gud sendte sin enbårne søn for at frelse os og vi takker ham ved at lave elendige tegnefilm.
Dieu envoie Son Fils unique mourir sur Jeg lykønsker hr. Lauk med hans fremragende betænkning og takker ham for hans samarbejde.
Je tiens José Manuel Durão Barroso, hjerteligt velkommen og takker ham for hans indsats på EU-topmødet.
de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, et merci à lui pour son travail au sommet européen.De specifikke aspekter heraf opregner ordføreren ganske udmærket, og vi takker ham for hans indsats.
Quant aux aspects spécifiques, le rapporteur, que nous félicitons, les énumère de manière plutôt complète.Det er godt at få arbejdet gjort så hurtigt, og jeg takker ham for hans måde at gøre det på.
Il est bien d'arriver au bout de tout Jeg støtter hr. Sjöstedts udmærkede betænkning og takker ham for det arbejde, han har udført.
Jeg takker ham også udtrykkeligt for den begrundelse,
Je le remercie également formellement pour son argumentationJeg takker ham for hans svar om den kemiske industri
Je le remercie pour sa réponse concernant l'industrie chimique,Jeg takker ham også for den bestemmelse, som han benævnte en rendezvous-klausul, og som fastsætter,
Jeg ved, at han ikke kan være her i aften, men jeg takker ham og hans tjenestegrene for at have hjulpet os med at nå frem til dette forlig.
Je sais qu'il ne peut être parmi nous ce soir, mais je le remercie, ainsi que ses services, pour nous avoir aidés à mener à bien cette conciliation.Lige nu er hr. Costa Neves' forligsmandat vigtigere, og vi takker ham for hans vilje til dialog
Le mandat de conciliation de M. Costa Neves, que nous remercions publiquement pour sa disposition au dialogueJeg takker hr. Staes for hans støtte med hensyn til dette spørgsmål, og jeg takker ham også for hans beskrivelse af hr. McCartin som en venlig mand- en opfattelse,
Je At være opmærksom på alt, hvad livet tilbyder os, takker ham og returnerer disse fordele i form af gengældelse til personen
Être conscient de tout ce que la vie nous offre, le remercier et rendre ces avantages sous forme de rétribution à la personne
