TESKEFULDE - oversættelse til Fransk

• cuillères à café
• cuillerées à thé
• cuillères à thé
• cuillère à café
• cuillerée à thé
• cuillerées à café
• c. à thé

Eksempler på brug af Teskefulde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Citronsaft- 2 teskefulde( hvis huden er følsom, er det bedre
Jus de citron- 2 c. À thé(si la peau est sensible,

Det vil tage 1 til 2 teskefulde naturlig bi-honning,
Il faudra 1 à 2 cuillerées à thé de miel d'abeille naturel,

Dosis: Tag en teskefulde urtete og kog den i et glas vand.
Dosage: Prenez une cuillère à café de la tisane et faites-la bouillir dans un verre d'eau.

For voksne øges dosis til tre teskefulde med normal tolerance over for lægemidlets bestanddele.
Pour les adultes, la dose est augmentée à trois cuillères à thé avec une tolérance normale aux composants du médicament.

Hæld 2 teskefulde æblecidereddike på et glas almindeligt vand( du kan enten reducere
Versez 2 cuillerées à thé de vinaigre de cidre dans un verre d'eau ordinaire(vous pouvez réduire,

Generelt får børn lov til at tage ¼-½ teskefulde( alt efter alder) tre gange om dagen.
En général, les enfants sont autorisés à prendre ½-½ cuillerée à thé(selon leur âge) trois fois par jour.

En anden mulighed for fremstilling af sammensætningen er at opløse 2-3 dråber juice i en teskefulde varmt vand.
Une autre option pour la préparation de la composition consiste à dissoudre 2 à 3 gouttes de jus dans une cuillère à café d'eau tiède.

Tag sirupen to til tre teskefulde skal være tre gange om dagen, men mængden, doseringen
Prenez le sirop deux à trois cuillerées à thé devrait être trois fois par jour,

Hvis Rotocan tolereres godt, kan dosen øges til 3 teskefulde pr. 1 kop vand.
Si Rotocan est bien toléré, la dose peut être augmentée à 3 cuillères à thé par 1 tasse d'eau.

En mand tager saften på 0,5 teskefulde 2 gange om dagen med te i 2-3 uger.
Un homme prend le jus de 0,5 cuillerée à thé 2 fois par jour avec du thé pendant 2-3 semaines.

Ud over disse to ingredienser skal der tilsættes en teskefulde ricinusolie til masken.
Excepté ces deux ingrédients au masque il faut ajouter une cuillère à café de l'huile de ricin.

der gradvist øger mængden til 2 teskefulde om dagen.
en augmentant progressivement la quantité à 2 cuillères à thé par jour.

For at forberede medicinsk vand er det nødvendigt at omrøre 2 teskefulde naturlig honning i et glas vand.
Pour préparer de l'eau médicinale, il est nécessaire de mélanger 2 cuillerées à thé de miel naturel dans un verre d'eau.

Den forberedte opløsning af medicinske urter anbefales at gives til børn efter hvert 15. minut i ¼ teskefulde under et astmatisk angreb.
Il est recommandé de donner la solution préparée d'herbes médicinales aux enfants toutes les 15 minutes, par ¼ de cuillerée à thé pendant une crise d'asthme.

En anden måde at forberede sammensætningen på er at opløse 2-3 dråber juice i en teskefulde varmt vand.
Une autre option pour la préparation de la composition consiste à dissoudre 2 à 3 gouttes de jus dans une cuillère à café d'eau tiède.

Det påføres internt i 1-2 teskefulde om dagen, i mere alvorlige tilfælde- 2-3 til 6 teskefulde om dagen.
Il est appliqué en interne dans 1-2 cuillères à thé par jour, dans les cas les plus graves- de 2-3 à 6 cuillères à thé par jour.

som du skal bruge et par teskefulde hver dag.
dont vous avez besoin pour utiliser quelques cuillerées à thé chaque jour.

Alle de ovennævnte foreslåede medicinske blandinger anbefales i mængder på højst 3 teskefulde pr. Dag.
Tous les mélanges médicinaux proposés ci-dessus sont recommandés en une quantité d'au plus 3 cuillères à thé par jour.

Ifølge forskning forbruger en gennemsnitlig amerikansk statsborger 12 teskefulde sukker om dagen.
Selon les recherches, un résident des États-Unis consomme en moyenne 12 cuillères à thé de sucre par jour.

godt tolereret af patienten laves en mere koncentreret vandig opløsning af patienten- 3 teskefulde pr. 1 kop varmt kogt vand.
bien toléré par le patient, il prépare une solution aqueuse plus concentrée- 3 cuillères à thé par 1 tasse d'eau bouillie tiède.