THYROIDITIS - oversættelse til Fransk

• thyroïdite

Eksempler på brug af Thyroiditis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kan være årsagen til udviklingen af thyroiditis Hashimoto, en almindelig autoimmun thyroid-sygdom.
auto-immune chez certaines personnes, et conduire à une thyroïdite de Hashimoto, une maladie auto-immune commune de la thyroïde.

Screening i graviditetens første trimester for at bestemme risikoen for at udvikle thyroiditis( betændelse i skjoldbruskkirtlen);
Dépistage au cours du premier trimestre de la grossesse pour déterminer le risque de thyroïdite(inflammation de la glande thyroïde);

moderen er identificeret thyreoideaperoxidase antistof eller postpartum thyroiditis.
la mère a détecté des anticorps anti-thyroperoxydase ou de thyroïdite post-partum.

herunder autoimmun thyroiditis.
y compris de la thyroïdite auto-immune.

hvilket ofte forårsager thyroiditis.
qui deviennent souvent la cause de la thyroïdite.

kan et sådant resultat betyde, at hun efter fødslen har stor risiko for at få thyroiditis.
ce résultat peut signifier qu'elle présente un risque élevé de développer une thyroïdite après l'accouchement.

indikerer dette en høj risiko for postpartum thyroiditis hos en fremtidig mor.
cela indique un risque élevé de développer une thyroïdite post-partum chez la femme enceinte.

I mangel af mindst et af disse kriterier er diagnosen autoimmun thyroiditis kun probabilistisk.
En l'absence d'au moins l'un de ces critères, le diagnostic de thyroïdite auto-immune est uniquement de nature probabiliste.

Omkring 25-30% af kvinderne har efterfølgende kronisk autoimmun thyroiditis med overgang til vedvarende hypothyroidisme.
Environ 25 à 30% des femmes souffrent par la suite d'une thyroïdite auto-immune chronique avec transition vers une hypothyroïdie persistante.

Tilstedeværelsen af andre relaterede autoimmune sygdomme( i Addisons sygdom hos 50-60% af patienterne registreres autoimmun thyroiditis) forværrer prognosen for patienter.
La présence d'autres maladies auto-immunes apparentées(dans la maladie d'Addison chez 50 à 60% des patients, une thyroïdite auto-immune est détectée) aggrave le pronostic pour les patients.

et fald karakteriserer de sene stadier af Hashimotos thyroiditis.
une diminution caractérise les stades avancés de la thyroïdite de Hashimoto.

Biopsien udføres med henblik på differential diagnose af tumorprocessen, thyroiditis, malignt adenom.
Une biopsie est réalisée à des fins de diagnostic différentiel du processus tumoral, de la thyroïdite et de l'adénome malin.

Med en positiv fortolkning af AT-TPO hos en gravid kvinde er der risiko for at udvikle postpartum thyroiditis, hvilket uundgåeligt påvirker barnets helbred.
Avec un décodage positif d'AT-TPO chez une femme enceinte, il existe un risque de développer une thyroïdite post-partum, qui affectera inévitablement la santé du bébé.

oftere autoimmune thyroiditis.
le plus souvent une thyroïdite auto-immune.

Påvisning af et stort antal antistoffer mod TPO hos en gravid kvinde tyder på, at en kvinde udvikler postpartum thyroiditis efter fødslen.
La détection d'un grand nombre d'anticorps anti-TPO chez une femme enceinte indique la possibilité d'une thyroïdite post-partum chez une femme après la naissance.

andre ændringer uzlopodobnyh) i subakut thyroiditis og kronisk autoimmun thyroiditis..
d'autres changements uzlopodobnih) dans la thyroïdite subaiguë et chronique thyroïdite auto-immune.

kun under subakut thyroiditis, autoimmun thyroiditis, som ofte observeres i efteråret og vinteren.
par un écoulement simultané de thyroïdite auto-immune avec une thyroïdite subaiguë, souvent observé en automne-hiver.

I de fleste tilfælde udvikler overskridelsen af antistandestandarderne til enzymet thyroidperoxidase med betændelse i skjoldbruskkirtlen vævs autoimmun natur- thyroiditis Hashimoto.
Dans la plupart des cas, l'excès d'anticorps anti-enzyme peroxydase de la thyroïde se développe avec une inflammation du tissu thyroïdien de nature auto-immune- la thyroïdite de Hashimoto.

oftere autoimmune thyroiditis.
le plus souvent une thyroïdite auto-immune.

Påvisningen af positiv afkodning hos en kvinde under graviditeten indikerer en øget risiko for at udvikle postpartum thyroiditis hos hende og hyperthyroidisme hos en baby.
L'identification d'une transcription positive chez une femme pendant la grossesse indique un risque accru de développer une thyroïdite post-partum et une hyperthyroïdie chez le bébé.