TIDLIGERE EJERE - oversættelse til Fransk

• anciens propriétaires
• propriétaires précédents

Eksempler på brug af Tidligere ejere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

s o der var ingen tidligere ejere.
s o il y ne étaient aucuns propriétaires précédents.

Det aktuelle forslag fra Zimbabwes leder om at give farme tilbage til deres tidligere ejere kommer tydeligvis for sent og vækker ikke den ringeste tillid.
La présente proposition du dirigeant zimbabwéen de restituer les fermes à leurs anciens propriétaires vient clairement trop tard.

eventyret kan du sammenstykke Transistors mysterier, mens du forfølger dens tidligere ejere.
vous devrez percer les mystères du Transistor tout en le reconstituant et en retrouvant ses anciens propriétaires.

Find en liste over tabte genstande på banegården for at vende tilbage til deres tidligere ejere.
Trouvez une liste d'objets perdus à la station de chemin de fer afin de retourner à leurs anciens propriétaires.

Ved hjælp af billeder, avisudklip og private sedler kunne husets tidligere ejere dele deres oplevelser med den nye beboer.
À travers des photographies, des coupures de journaux et des notes personnalisées, les anciens propriétaires de la maison ont pu partager leurs expériences avec son nouveau résident.

Brugtbogskøbere forventer almindeligvis ikke, at sælgeren renser deres køb for notater fra tidligere ejere.
Les acheteurs de livres d'occasion n'attendent pas normalement des fournisseurs qu'ils nettoient leurs achats des marques laissées par les anciens propriétaires.

Tidligere ejere af den historiske bil vil blive inviteret til” Jaguar Land Rover's Classic Works” værksted for at dele deres erfaringer
Les précédents propriétaires de ce véhicule historique sont invités dans les locaux Classic Works de Jaguar Land Rover pour partager leur expérience

Hunden Negão var blevet efterladt af dens tidligere ejere, og nægtede at forlade stedet.
Le pauvre chien avait été abandonné par son ancien propriétaire et avait peur de partir.

Dette skyldes enten at de ikke er blevet brugt særligt meget, eller at deres tidligere ejere har passet rigtigt godt på dem.
Soit il a été très peu joué, voir pas du tout, soit son ancien propriétaire en a pris énormément soin.

bebrejder Heidi ikke hundens tidligere ejere.
Heidi l'a adopté, elle refuse de blâmer le propriétaire précédent.

Dens tidligere ejere havde efterladt den på et dyreinternat,
Ses maîtres précédents l'avaient laissé dans ce refuge

Mange potentielle købere vil også gerne vide, hvor mange tidligere ejere, der havde sejlen, hvor blev sejlet?
De nombreux acheteurs potentiels aimeraient également savoir combien de propriétaires précédents avaient le yacht, où a-t-il navigué?

Det var tydeligt, at Khans tidligere ejere havde slået ham
Il était évident que l'ancien propriétaire de Khan l'avait battu

køb ikke brugte madrasser- du ved aldrig, hvilken energi de har akkumuleret fra tidligere ejere.
vous ne pouvez pas savoir le type d'énergie qu'il a accumulé de ses anciens propriétaires.

Navnet kommer fra en af sine tidligere ejere, El Pimpi,
Le nom vient de l'un de ses anciens propriétaires, El Pimpi,

Hvis tidligere ejere af bærbare computere skulle købe en mikrofon separat,
Si les anciens propriétaires d'ordinateurs portables devaient acheter un microphone séparément,

emigrerede tidligere ejere og udenlandske kapitalister.
ses propriétaires potentiels, les anciens propriétaires émigrés et les capitalistes étrangers.

især hvis du kender dens tidligere ejere og deres livsstil.
en particulier si vous connaissez ses anciens propriétaires et leur mode de vie.

På Facebook har offentliggjort en rekord, som erklærede, at de dog named Boo er snavs og møbler, at hans tidligere ejere venstre, når du flytter.
Dans Facebook ont publié un enregistrement dans lequel ont indiqué qu'un chien appelé Bou se trouve à environ ordures et des meubles que ses anciens propriétaires ont laissé, lors de son déplacement.

5, Antal tidligere ejere: 1, Passer til følgende maskiner:
Nombre de propriétaires précédents: 1,