TIDSALDEREN - oversættelse til Fransk

• l'âge
• ère
• l'époque
• l' âge
• l'ere

Eksempler på brug af Tidsalderen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vejledning til alle sine Efterfølgere ned til Slutningen af Tidsalderen.
l'enseignement de tous ses disciples jusqu'à la fin de l'âge.

Under tidsalderen for Anditernes folkevandringer var kineserne blandt de mere spirituelle folkeslag på jorden.
Durant l'ère des migrations andites, les Chinois comptaient parmi les peuples les plus spiritualistes de la terre.

banede vejen for tidsalderen med intuitive hvidevarer.
a ouvert la voie à l'ère des appareils électroménagers intuitifs.

frigøre superuniverserne fra skæbnebegrænsningerne i den nuværende tidsalder.
dégagera les superunivers de ce qui limite leur destinée dans le présent âge.

Tidsalderen har brug for en erkendelse, der stiger op over naturen,
L'époque a besoin d'une connaissance menant au-dessus de la nature,

Centraluniverset undergik ingen evolutionære ændringer i Havona tidsalderen, men i superuniverstidsaldrenes nuværende epoker undergår det visse progressive forandringer som følge af koordinering med de evolutionære superuniverser.
L'univers central n'a subi aucun changement évolutionnaire dans l'âge de Havona, mais, dans les présentes époques de l'âge des superunivers, il subit certaines modifications progressives induites par coordination avec les superunivers évolutionnaires.

Moru's fader, som stadig lever gennem Yogaens kraft, og vil manifestere sig selv i begyndelsen af Krita tidsalderen for at gen-etablere Kshattriyaerne i den nittende Yuga" siger de Purâniske profetier.
Le père de Moru,"qui grâce au pouvoir du Yoga est encore en vie, et se manifestera au commencement de l'âge Krita, afin de rétablir les Kshatriyas dans le dix-neuvième Yuga disent les prophéties purâniques.

har sådan en beboet verden passeret gennem successive planetariske tidsaldre- tidsaldrene før og efter Planetprinsen, tidsalderen efter Adam, tidsalderen efter Administrator Sønnen
a passé par la série des âges planétaires- les âges antérieur et postérieur au Prince Planétaire, l'âge postadamique, l'âge postérieur au Fils Magistral

Han repræsenterer tidsalderen efter Pisces. Og når Solen( Guds Søn)
Il personnifie l'ère suivant celle des Poissons, et quand le soleil(Le Soleil de Dieu)

Hvem ved ikke, at mange af Guds ædleste hellige igennem hele Tidsalderen har lidt af Sygdomme og er døde deraf
Qui ignore qu'à travers tout l'Age, nombre des saints les plus nobles de Dieu ont souffert de maladie

I tidsalderen for Internet og øjeblikkelig global kommunikation ville udryddelsen af hele sygdomme ved hjælp af naturprodukter i et hvilket som helst hjørne af verden øjeblikkeligt blive spredt til alle andre hjørner.
A l'ère de l'Internet et de la communication mondiale instantanée, l'éradication de maladies par des moyens naturels, et quel que soit l'endroit, serait immédiatement diffusée à tous les autres coins du monde.

der kæmpede hårdt for at sikre sig, at de bliver lederne, der tager os til tidsalderen, hvor ingen behøver at sige MeToo igen.
grâce à des hommes fantastiques qui se battent pour nous conduire vers une nouvelle ère, où plus personne n'aura à dire MeToo.».

afslutte tidsalderen, dømme de sovende overlevende
de terminer l'âge, de juger les survivants endormis,

afslutte tidsalderen, dømme de sovende overlevende
de terminer l'âge, de juger les survivants endormis

de forskellige Regeringssystemer er Aabenbaringer af Tidsalderen, Forholdene, Aarhundredet
les natures diverses des gouvernements étaient la révélation de l'âge, des situations, du siècle,

I fremtiden( hvordan den så end bliver) vil historierne om vor tid sandsynligvis understrege, hvordan vor æra, ironisk nok kaldet“ informations tidsalderen” ikke var en tid, hvor folk var særlig godt informeret, men snarere en tid med misinformation så udbredt og ubetvivlet at generationer af mennesker levede i bobler af indbildte virkeligheder-- indtil disse slutteligen bristede.
Dans un certain futur(quel qu'il puisse être) les histoires écrites sur notre époque se demanderont vraisemblablement comment notre ère, ironiquement dénommée« l'âge de l'information», n'aura pas été un âge au cours duquel les gens étaient particulièrement bien informés, mais plutôt un âge pendant lequel la désinformation était tellement répandue et non remise en question que les gens vivaient dans des cocons de réalités alternées, jusqu'à se faire finalement rouler.

Og i informations tidsalderen vi alle lever i i dag,
Et en cette ère de l'information où nous vivons tous,

Dette er ekstremernes tidsalder.
C'est le temps des extrêmes.

Lysets og Livets Tidsalder.
Les âges de lumière et de vie.

I hvilken historisk tidsalder levede og arbejder Montgolfier-brødrene?
Lors de quelle période historique est-ce que les frères Montgolfier travaillaient et vivaient?