TIDSALDEREN - oversættelse til Spansk

• era
• edad
• la era
• época

Eksempler på brug af Tidsalderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vil manifestere sig selv i begyndelsen af Krita tidsalderen for at gen-etablere Kshattriyaerne i den nittende Yuga" siger de Purâniske profetier.
se manifestará al principio de la edad Krita a fin de restablecer a los Kchattriyas en el décimonono Yuga”, segun dicen las profecías purânicas.

autentiske soldater fra tidsalderen og i en lang række fartøjer til lands
soldados de la era y viajan en los más diversos vehículos terrestres

Nej, dette er ikke min personlige stil- sidstnævnte er i et sprog du ikke kan læse- Ja, hele tidsalderen passerer- Noget særligt er ikke angivet.
No, este no es mi estilo personal(este último está en un lenguaje que no podrías leer) sí correcto, toda la época transita- no se dan detalles circunstanciales.

vil faa direkte at gøre med Kristus indtil Slutningen af Tidsalderen, da de fuldkomne skal blive ført frem for Faderen.
al contrario, tratará directamente con Cristo, hasta el fin de esta Edad, hasta que los que hayan alcanzado la perfección sean presentados al Padre.

som historien udvikler sig igennem: Middelalder, Feudal, Tidsalderen for borge og Imperial.
la Edad Media, la época feudal, la edad de los Palacios Imperiales y el tiempo.

I tidsalderen for Internet og øjeblikkelig global kommunikation ville udryddelsen af hele sygdomme ved hjælp af naturprodukter i et hvilket som helst hjørne af verden øjeblikkeligt blive spredt til alle andre hjørner.
En la era de Internet y de la comunicación mundial al instante, la erradicación total de enfermedades a través de medios naturales en cualquier lugar del mundo inmediatamente se propagaría al resto del mundo.

Centraluniverset undergik ingen evolutionære ændringer i Havona tidsalderen, men i superuniverstidsaldrenes nuværende epoker undergår det visse progressive forandringer som følge af koordinering med de evolutionære superuniverser.
El universo central no sufrió ningún cambio evolucionario en la era de Havona, pero en las épocas presentes de la edad superuniversal está experimentando ciertos cambios progresivos inducidos por la coordinación con los superuniversos evolucionarios.

Han repræsenterer tidsalderen efter Pisces. Og når Solen( Guds Søn)
Él representa la era luego de Piscis y cuando el Sol, el dios Sol,

efter Planetprinsen, tidsalderen efter Adam, tidsalderen efter Administrator Sønnen samt tidsalderen efter Overdragelsens Søn.
la era posterior al Hijo Magistral y la era posterior al Hijo donador.

Som vi nærmer os afslutningen på tidsalderen, ser vi, at Kristi ord forbliver lige så præcist,
Al acercarnos al final de los tiempos, vemos que las palabras de Cristo permanecen tan precisas,

Og i informations tidsalderen vi alle lever i i dag,
Y en la era de la información en la que vivimos todos hoy,

Første gradens mellemvæsener er planetariske historiker, som fra tiden før Planetprinsens ankomst og indtil tidsalderen af lys og liv er etableret,
(425.4) Los seres intermedios primarios son los historiadores planetarios que, desde el momento de la llegada del Príncipe Planetario hasta la edad del establecimiento de la luz

har sådan en beboet verden passeret gennem successive planetariske tidsaldre- tidsaldrene før og efter Planetprinsen, tidsalderen efter Adam, tidsalderen efter Administrator Sønnen
por sucesivas épocas planetarias: las anteriores y posteriores a la era del príncipe planetario, la era post-adánica, la era posterior a la llegada del hijo magistrado

rigets evangelium er blevet prædiket til hele verden for at frelse alle mennesker, og når tidsalderen har nået sin modenhed, når Faderen sender dig en anden forsynets overdragelse, eller også vender Menneskesønnen tilbage for at dømme denne tidsalder.
este evangelio del reino haya sido proclamado por todo el mundo para la salvación de los hombres y cuando la plenitud de la época haya llegado, el Padre os enviará otro otorgamiento de designación divina, o el Hijo del Hombre volverá para cerrar la época.

afslutte tidsalderen, dømme de sovende overlevende
terminar la edad, adjudicar a los sobrevivientes adormecidos,

afslutte tidsalderen, dømme de sovende overlevende
poner fin a la era, juzgar a los supervivientes dormidos

ironisk nok kaldet“ informations tidsalderen” ikke var en tid hvor folk var særlig godt informeret,
irónicamente llamada“era de la información”, no fue una época en que las personas estuvieran tan bien informadas,

Der henviser til, at UNICEF's rapport med titlen" Progress for Every Child in te SDG Era"( Fremgang for alle børn i tidsalderen for målene for bæredygtig udvikling),
Considerando que el informe de Unicef titulado«Progreso para todos los niños en la era de los ODS», publicado en marzo de 2018, encontró una alarmante falta

Mørkets og dualitetens Tidsalder er næsten ovre.
Las Eras de los oscuros y de la dualidad están casi acabadas.

Den egyptiske triade i denne tidsalder var Sandhed,
La tríada egipcia de estos tiempos era la Verdad,