TIL ANDEN BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• pour la deuxième lecture
• à un autre traitement

Eksempler på brug af Til anden behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette tager mindre tid som en proces i forhold til andre behandlinger.
Cela prend moins de temps comme un processus par rapport à d'autres traitements.

MeniQ er også en glimrende supplement til andre behandlinger.
MeniQ est également un excellent complément à d'autres traitements.

Dermed er Nada et godt supplement til andre behandlinger.
Il ne s'agit que d'un bon complément à d'autres traitements.

I modsætning til andre behandlinger for psoriasis Keraderm meget mere effektiv til at gendanne normal hudtilstand.
Contrairement à d'autres traitements du psoriasis, Keraderm beaucoup plus efficace pour restaurer l'état normal de la peau.

Brestrogen brystforstørrende creme er en af de billigste muligheder i forhold til andre behandlinger.
Crème d'amélioration du sein Brestrogen est l'une des options les moins chères par rapport aux autres traitements disponibles.

har kanel vist sig at være et effektivt supplement til andre behandlinger.
la cannelle s'est révélée être un complément efficace à d'autres traitements.

reducerer chancerne for at skulle ty til andre behandlinger som kirurgi.
réduit les chances d'avoir recours à d'autres traitements tels que la chirurgie.

Som et ændringsforslag til anden behandling.
Amendement lors de sa deuxième lecture.

Forslaget er nu forelagt Parlamentet til anden behandling inden for samarbejdsproceduren.
La proposition est retournée devant le Parlement pour lui permettre de procéder à la deuxième lecture prévue par la procédure de coopération.

Som led i samarbejdsproceduren er denne for øjeblikket til anden behandling i Europa-Parlamentet.
Dans le cadre de la procédure de coopération, celleci est à présent soumise en deuxième lecture à l'examen du Parlement européen.

Dette gælder især med henblik på det ved ændringsforslagene nr. 7 og 8 til anden behandling nyindførte begreb hardware.
Cela vaut notamment pour la notion de hardware qui a été introduite pour la première fois en deuxième lecture dans les amendements nos 7 et 8.

Indstilling til anden behandling, beslutttet den 12. april 1989( PE A2-83/89)( PEA2-81/89)( PE 82/89)( PE 84/89)
Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 12 avril 1989(PE A263/89)(PE A261/89)(PE A262/89)(PE A264/89)

Hr. formand, kære kolleger, fra den første til anden behandling er der foregået en mærkbar udvikling i Rådet, men det er endnu ikke nok.
Monsieur le Président, chers collègues, le Conseil a sensiblement évolué entre la première et la deuxième lecture, mais cette évolution n'est pas suffisante.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 24.10.1990( PE A3-252/90) vedrørende Rådets fælles holdning til:
Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 24 octobre 1990(PE A3-252/90)

snart hun planlægger graviditet for at sikre rettidig drøftelse og skift til anden behandling forud for befrugtning, og inden præventionen afbrydes.
planifie une grossesse afin d'assurer une discussion opportune et de passer à d'autres options de traitement avant la conception et avant l'interruption de la contraception.

behandling er passende eller om der er behov for henvisning til anden behandling.
un traitement ostéopathique est approprié ou si d'autres investigations médicales sont nécessaires.

de personlige oplysninger sendt til afskrivning af betaling med kreditkort eller overført til anden behandling organisation, kan kræve din personlige appel i sådan en organisation med korrektion
présentés par profits et pertes du paiement par carte de crédit ou transférées à d'autres organismes de traitement, peut exiger votre appel personnel dans une telle organisation avec correction

Indstilling til anden behandling, besluttet den 24.5.1989( PE A2-125/89) vedrørende Rådets fælles holdning til:
Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 24 mai 1989(PE A2-125/89)

Indstilling til anden behandling, besluttet den 14.3.1990( PE A3-35/90) vedrørende Rådets fælles holdning til:
Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 4 avril 1990(PE A3-66/90)

Indstilling til anden behandling, besluttet den 12. april 1989( PE A2-30/89)
Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 12 avril 1989(PE A2-30/89)