TIL AT FORKLARE , HVORFOR - oversættelse til Fransk

• pour expliquer pourquoi
• de dire pourquoi

Eksempler på brug af Til at forklare , hvorfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

være klar til at forklare, hvorfor du fortjener at fremme
etre pret a expliquer pourquoi vous meritez la promotion

Lad mig benytte lejligheden til at forklare, hvorfor jeg stemte imod De Grønne
Permettez-moi d'expliquer pourquoi j'ai voté contre les Verts

Og jeg har ikke tid til at forklare, hvorfor jeg mener, at dette er tilfældet.
Et je n'aurai pas le temps d'expliquer pourquoi, à mon avis, il en est ainsi.

Det tjente til at forklare, hvorfor CBD for Crohns sygdom så effektiv.
Cela a servi à expliquer pourquoi CBD pour la maladie de Crohn peut être si efficace.

være klar til at forklare, hvorfor du fortjener at fremme
être prêt à expliquer pourquoi vous méritez la promotion

Kendskab til odds lidt bedre i stand til at forklare, hvorfor disse undermålere rejser normalt ende i tårer.
Savoir la chance un peu mieux peut-être expliquer pourquoi ces sous-pose généralement fin en larmes.

Men det var jo med til at forklare, hvorfor jeg havde været så meget fraværende.”.
Et je leur ai expliqué pourquoi j'avais été absent tout ce temps.».

Skolelederne blev tvunget til at forklare, hvorfor folk i deres lokalområde stemte for oppositionens kandidat.
Les directeurs d'école ont été contraints d'expliquer pourquoi les habitants de leur région avaient voté pour le candidat de l'opposition.

Fansene udfordrer James Cameron til at forklare, hvorfor karaktererne Rose
Les fans défient James Cameron d'expliquer pourquoi les personnages Rose

Igen og igen er de nødsaget til at forklare, hvorfor der er denne uoverensstemmelse.
A chaque fois, il s'agit d'expliquer le pourquoi de cette ingérence.

Du bør også være i stand til at forklare, hvorfor du gerne vil være en eskorte.
Vous devez également être en mesure d'expliquer pourquoi vous voulez devenir une escorte.

du ikke vil være i stand til at forklare, hvorfor du fortsat tager til den særlige sikkerhed.
vous ne pourrez pas expliquer pourquoi vous continuez de vous intéresser à cette sécurité particulière.

være parat til at forklare, hvorfor denne person er korrekt.
être prêts à expliquer pourquoi cette personne est correcte.

Mange tak for denne lejlighed til at forklare, hvorfor jeg stemte, som jeg gjorde.
merci de me donner l'opportunité d'expliquer mon vote.

være parat til at forklare, hvorfor den pågældende person er korrekt i en klasse diskussion.
être prêts à expliquer pourquoi cette personne est correcte lors d'une discussion en classe.

Vi skal give nogle baggrunden for den politiske situation i Polen til at forklare, hvorfor dette var tilfældet.
Nous allons donner un aperçu de la situation politique en Pologne à expliquer pourquoi il en est ainsi.

Det er en enkel, men kraftfuld måde til at forklare, hvorfor vi har behov for frelse,
C'est une méthode simple mais puissante pour expliquer pourquoi nous avons besoin du salut,

vil jeg tage lidt tid til at forklare, hvorfor din flybillet koster så meget, samt dele et par tips om,
Je voudrais prendre un certain temps pour expliquer pourquoi votre billet d'avion coûte si bien foutue,

neurovidenskabs områder tilbydes flere forslag til at forklare, hvorfor enkeltpersoner med ADHD kan være sårbare over for hyperseksuel adfærd.
des neurosciences, plusieurs suggestions sont proposées pour expliquer pourquoi les personnes atteintes de TDAH peuvent être vulnérables à s'engager dans un comportement hypersexuel.

du lider af en egentlig fobi, eksperter siger, at der er en mental-dental forbindelse til at forklare, hvorfor så mange mennesker hader tandlægen.
les experts disent qu'il ya une connexion mentale dentaire pour expliquer pourquoi tant de gens détestent le dentiste.