FORKLARE - oversættelse til Fransk

• expliquer
• dire
• exposer
• préciser
• explique
• expliquent
• expliquant
• exposent

Eksempler på brug af Forklare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er dog en ting du gerne må forklare mig.
Il y a quelque chose que je voudrais que tu m'expliques.

som ingen har kunnet forklare.
personne n'a jamais expliqué.

Det kan man også forklare med biologien.
Le reste est aussi expliqué par la biologie.

Kan du forklare mig det?
Tu m'expliques?

som ingen til dato har kunne forklare.
personne n'avait encore pu expliqué.

Til denne aktivitet vil eleverne analysere og forklare undertegnelsen af uafhængighedserklæringen.
Pour cette activité, les élèves analyseront et expliqueront la signature de la déclaration d'indépendance.

Kan du ikke forklare mig den her sætning?.
Pourriez-vous m'expliquer cette phrase s'il vous plaît.

Han kan dog ikke forklare, hvorfor hendes navn optræder i journalen.
Il ne semble pas comprendre pourquoi son nom apparaît dans l'affiche.

Kan videnskab forklare det bånd, vi har med vores mormødre?
La science peut-elle expliquer le lien que nous avons avec notre grand-mère maternelle?

Lad mig lige forklare noget for jer.
Je t'explique un truc.

Nu kan jeg så forklare, hvad der er sket i store træk.
Donc maintenant je peux tout t'expliquer dans les grandes lignes.

Jeg måtte forklare, at jeg var bange for dem.
J'ai dû leur expliquer ma peur des écureuils.

Kan du forklare…"… hvorfor de lyder så ens?
Tu peux m'expliquer pourquoi les chansons sont si semblables?

Lad mig lige forklare kommandovejen.
Je t'explique la hiérarchie.

Nu skal jeg så lige forklare det for bankdirektøren.
Je vais expliquer ça à mon banquier.

Lad mig forklare.- Jeg beder dig.
Laisse moi t'expliquer, s'il te plait.

Jeg kan forklare det her.
Je peux t'expliquer. C'est.

Lad mig forklare, hvad vi gør her.
Je t'explique ce qu'on fait.

Først må jeg hellere forklare, hvordan en fuglevinge fungerer.
Il faut que je t'explique d'abord le mécanisme des ailes d'oiseau.

Okay, lad mig lige forklare hvorfor jeg skriver dette her.
Alors je t'explique un peu pourquoi j'écris ça….