T'EXPLIQUER - oversættelse til Dansk

• forklare
• fortælle dig
• sige dig
• forklarer
• dig en forklaring

Eksempler på brug af T'expliquer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il ou elle pourra t'expliquer ce qui se passe.
Han eller hun kan sikkert forklare dig helt præcist hvad det går ud på.

Aujourd'hui je vais t'expliquer pourquoi tu dois faire attention aux produits de saisonnalité.
I dag vil vi fortælle hvorfor du skal passe på kønsorganerne.

J'espère pouvoir tout t'expliquer pour t'aider à comprendre.
Mit håb er at jeg kan forklare dig alting for at hjælpe dig til at forstå.

Comment t'expliquer ça?
Hvordan skal jeg sige det?

Je vais essayer de t'expliquer le système des générations.
Lad mig forsøge at forklare målgruppetypen.

Laisse moi t'expliquer combien tu es important dans ce procès.
Lad mig forklare dig, hvor vigtig du er for denne sag.

Dois-je t'expliquer le sens d'une porte fermée dans un bordel,?
Skal jeg forklare dig meningen med en lukket dør i et horehus?

Je vais t'expliquer comment on fait à la fin.
Vi vil forklare hvordan man gør det for enden.

Laisse-moi t'expliquer ça pour que tu comprennes.
Søde, lad mig sige det, på en måde du forstår.

Me demande pas de t'expliquer pourquoi, j'en sais rien.
Bed mig ikke om at forklare hvorfor, jeg aner det ikke.

Tu peux t'expliquer?
Vil du forklare?

Je vais t'expliquer un truc.
Nu skal jeg forklare dig noget.

Laisse-moi t'expliquer la différence.
Jeg vil forklare forskellen.

Comment t'expliquer.
Hvordan forklarer jeg.

Je vais t'expliquer une chose que peut-être… tu n'as pas saisie.
Lad mig forklare dig noget, som du måske ikke har forstået.

Je pourrai ainsi t'expliquer la procédure.
Og på den måde kan de forklare dig hele processen.

Je devrais t'expliquer le bruit du vent,
Så skulle jeg forklare dig lyden af vinden

Je vais t'expliquer pourquoi je suis devenu prêtre.
Lad mig forklare dig, hvorfor jeg blev præst.

Comment t'expliquer ça, Jack?
Hvordan kan jeg forklare det, Jack?

Maintenant, je vais t'expliquer ce qui va se passer.
Nu skal jeg forklare dig, hvad der kommer til at ske.