FORKLARE DIG - oversættelse til Fransk

• vous expliquer
• vous expliquera
• vous montrer
• vous dire

Eksempler på brug af Forklare dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så skulle jeg forklare dig lyden af vinden
Je devrais t'expliquer le bruit du vent,

Casper, du må forklare dig lidt nærmere.
Clotilde, tu aurais du t'expliquer un peu mieux.

Måske kan hun forklare dig det.
Elle t'expliquera peut-être.

Jeg kan forklare dig hvordan og hvorfor.
Je peux t'expliquer comment et pourquoi.

Lad mig forklare dig, hvorfor jeg blev præst.
Je vais t'expliquer pourquoi je suis devenu prêtre.

Nu skal jeg forklare dig, hvad der kommer til at ske.
Maintenant, je vais t'expliquer ce qui va se passer.

Vi vil forklare dig, hvordan agenten understøtter fedt tab:.
Nous allons vous expliquer comment l'agent prend en charge la perte de graisse.

Lad mig forklare dig;
Permettez-moi de vous expliquer;

Nedenunder vil vi forklare dig, hvordan du kan gøre det.
Ci-dessous nous allons vous expliquer comment vous pouvez le faire.

Jeg ville forklare dig hvordan denne branche fungerer.
Je veux t'expliquer comment les affaires fonctionnent.

Han vil forklare dig det hele, det lover jeg.
Il va tout t'expliquer, je te le promets.

Bland dig udenom! lad mig forklare dig hvad der foregår her!".
Allez je vais t'expliquer ce qu'il se passe ici!».

Du må ringe og forklare dig.
Tu devrais les rappeler et leur dire que tu plaisantais.

Hvordan vil du forklare dig selv?
Comment allez-vous vous justifier?

Det er mig, der må forklare dig for andre.
C'est moi qui dois expliquer tes décisions aux gens.

Lad mig forklare dig det.
Laissez-moi vous raconter.

Jeg syntes det var et godt sted hvor du kan forklare dig.
Je me suis dit que c'était le bon endroit pour à toi de t'expliquer.

Jeg behøver ikke forklare dig alt.
Je ne suis pas obligée de tout t'expliquer.

Derfor behøver jeg næppe forklare dig, hvad det her er.
Je suppose que je n'ai pas à t'expliquer à quoi ça sert.

Hvorfor er du ikke ældre, så jeg kunne forklare dig det her?
Pourquoi n'es-tu pas assez grande pour que je puisse t'expliquer?