DOIT EXPLIQUER - oversættelse til Dansk

• skal forklare
• må forklare
• bør forklare
• skal informere

Eksempler på brug af Doit expliquer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un propagandiste, s'il traite par exemple le problème du chômage, doit expliquer la nature capitaliste des crises,
Propagandisten, når han for eksempel tager spørgsmålet om arbejdsløsheden, må forklare krisernes kapitalistiske natur,

Il a conçu la série HÅG H03 autour de la théorie selon laquelle la forme visuelle doit expliquer la fonction- pour créer un produit harmonieux,
Han har designet HÅG H03-serien på baggrund af teorien om, at den visuelle form skal forklare funktionen- for at et produkt kan betegnes som harmonisk,

L'institution ou l'organe en question doit expliquer son comportement au plaignant
Institutionen eller organet skal forklare sin adfærd over for klageren,

Soyez authentique dans votre description de vous-même un Internet sortir ensemble profil doit expliquer votre personnage réel,
Vær Ægte i din beskrivelse af dig selv En internet dating Profilen skal forklare din rigtige karakter, din karakter,

Astral thérapeutes guérison doit expliquer aux clients à la première session de leur politique de rendez-vous manqués
Astral Healing terapeuter skal forklare kunderne på det første møde deres politik på ubesvarede

Le texte de la biographie doit expliquer ce qu'est votre entreprise,
Profilteksten skal forklare, hvad din virksomhed er,

en matière de communication, on estime cependant que l'Union doit expliquer ses politiques et en débattre.
kommunikationspolitik« for EU. Man går imidlertid ud fra, at EU skal forklare sine politikker og drøfte dem.

L'entreprise automobile doit expliquer ces différences de coûts à la Commission en lui transmettant tous les documents probants disponibles(y compris les plans techniques de l'installation avant
Virksomheden skal redegøre nærmere for disse omkostningsforskel le over for Kommissionen og fremsende alle tilgængelige understøttende dokumenter( bl.a. teknisk

d'être obligé de comprendre l'explication avant d'avoir compris ce qu'elle doit expliquer, et l'on ne tombe pas non plus dans le cas astucieux d'exploiter les passages de l'Écriture,
skulle forstaae Forklaringen før man har forstaaet, hvad det er den skal forklare, ikke heller i den underfundige Stilling, at benytte Skriftsteder ligesom den persiske Konge mod Ægypterne brugte deres hellige Dyr,

Dans Que faire?:« Un propagandiste, par exemple s'il traite du problème du chômage, doit expliquer la nature capitaliste des crises,
Propagandisten, når han for eksempel tager spørgsmålet om arbejdsløsheden, må forklare krisernes kapitalistiske natur,

L'Europe, qui n'est pas un club de chrétiens qui voudrait rester un club de chrétiens, doit expliquer que nous sommes un club qui a des règles de tolérance,
EU, som ikke er en kristen klub, der ønsker at forblive en kristen klub, skal forklare, at vi er en klub, der har regler for tolerance,

lui permettant une chance pour voir le reste d'entre eux appliqué à d'autres, ce qui doit expliquer une certaine douceur qui a distingué le règne d'Edward VI de ceux qui l'ont précédé et suivi.
for kongen selv og give ham en chance for at se resten af dem anvendt til andre, som alle skal tegne en vis mildhed, som adskiller Edward VI's regering fra dem, der gik forud for og fulgte den.

Supposez que vous deviez expliquer ce qu'est la bonté.
Forestil dig at du skal forklare hvad godhed er.

Les parents doivent expliquer la situation à leurs enfants d'une manière adaptée à l'âge.
Forældre bør forklare situationen til deres børn i en alderssvarende måde.

Nous devons expliquer les noms sous lesquels nous avons énuméré ses dans cette archive.
Vi skal forklare de navne, vi har nævnt hende i dette arkiv.

La réponse à cette question devrait expliquer pourquoi les éviter autant que possible.
Svaret på dette spørgsmål bør forklare, hvorfor undgå dem så meget som muligt.

Quelqu'un devra expliquer tout ça et ça ne sera pas moi.
Nogen skal forklare dette og det bliver ikke mig.

Je penses que tu dois expliquer au groupe que tout cela vise à quelque chose.
Du må forklare baglandet, at det fører til noget.

Vous devez expliquer à vos clients comment vous utiliserez leurs adresses.
Du skal forklare præcist, hvordan du vil bruge deres adresser.

Je dois expliquer ça à Buchanan.
Jeg må forklare det over for Buchanan.