AT FORKLARE - oversættelse til Fransk

• à expliquer
• explication
• exposer
• à dire
• préciser
• explications

Eksempler på brug af At forklare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tre grunde er givet for at forklare denne effektivitet.
Trois mécanismes expliquent cette efficacité.

At forklare et ukendt ords betydning.
Comprendre le sens d'un mot inconnu.

Prøv at forklare.
De m'expliquer.

Jeg prøvede at forklare hende, at børn er fremtiden.
Mais j'ai essayé de lui dire que… les enfants, c'est l'avenir.

Så kan du begynde at forklare, hvad du laver hernede.
Alors, tu vas pouvoir nous expliquer ce que tu fais ici.

Du skulle hellere tage at forklare til Mr. Mueller.
Expliquez-le peut-être à M. Mueller.

Lad os lægge ud med at forklare, hvad en bonus er.
Allez explique nous ce qu'est une bonification.

Lad mig forsøge at forklare målgruppetypen.
Je vais essayer de t'expliquer le système des générations.

Tillad mig at forklare, hvad berøvelse er.
Vous me permettrez de dire ce qu'est la privation.

Det er svært at forklare hvorfor det er så fantastisk.
C'est difficile de décrire pourquoi il est si génial.

Formålet med dette kapitel er at forklare EU's opbygning.
L'objectif de ce cours est de vous expliquer le fonctionnement de l'Union Européenne.

Jeg forsøger at forklare hvordan i min bog.
J'essaye de l'expliquer dans mon livre.

Den forsøger at forklare verden.
Pour tenter de s'expliquer le Monde.

At forklare deres adfærd.
D'expliquer leur comportement.

Tazjek er hurtigt i gang med at forklare Niels, hvad han skal gøre.
Tsukasa expliqua à Kiriya ce qu'il devait faire.

Bed mig ikke om at forklare hvorfor, jeg aner det ikke.
Me demande pas de t'expliquer pourquoi, j'en sais rien.

Det var det jeg forsøgte at forklare, men du gjorde det bedre.
C'est ce que je voulais dire, vous l'avez fait en mieux.

Jeg opgiver at forklare noget som helst!
Moi je renonce à t'expliquer quoi que ce soit!

Det kan blive svært at forklare vores kunder det.
Ça peut être difficile de l'expliquer à nos clients.

At forklare hvorfor livet er så svært
D'expliquer pourquoi la vie est si difficile