AT FORKLARE - oversættelse til Finsk

• selittää
• selittäminen
• kertoa
• selvittää
• selventää
• selitellä
• selitettävää
• selostaa
• selittämään
• selittämällä
• selittääkseen
• selittämistä
• selittämiseksi
• selvittämään
• kertomaan
• selittämiseen
• selventämään
• selostamaan

Eksempler på brug af At forklare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opfordrer Kommissionen til yderligere at forklare sagen;
Kehottaa komissiota selvittämään asiaa edelleen;

Vernacularen har overvejet en række anekdoter for at forklare denne sætning.
Väestönkielinen on ottanut huomioon lukuisia anekdootteja tämän sanan selittämiseksi.

Der er ikke noget at forklare.
Ei ole mitään selitettävää.

Du behøver ikke at forklare, hvor du har været.
Sinun ei tarvitse selitellä menemisiäsi.

Jeg er blevet bedt om at forklare, hvorfor jeg har dette usædvanlige ønske.
Minua on pyydetty kertomaan, miksi haluan että minulle tehdään tämä epätavallinen asia.

Min mor havde noget at forklare.
Oli siinä äidillä vähän selittämistä.

I vores samfund skal der føres en bred debat for at forklare projektets risici og fordele.
Yhteiskunnassamme on käytävä laajaa keskustelua hankkeen riskien ja etujen selittämiseksi selkeästi.

Efter disse ord kaldte han hovedpersonen til bestyrelsen og bad om at forklare løsningen af problemet.
Näiden sanojen jälkeen hän kutsui hallitukseen päähenkilön ja pyysi selvittämään ongelman ratkaisun.

FN's afgående generalsekretær, Kofi Annan, har meget at forklare i denne sag.
YK: n väistyvällä pääsihteerillä Kofi Annanilla on tämän suhteen paljon selitettävää.

Det er meget vanskeligt at forklare vælgerne.
Sitä on vähän vaikeaa selitellä äänestäjille.

Det tager lidt tid at forklare.
Selittämiseen menee vähän aikaa.

Vi har en hel del at forklare mrs. Jones.
Meillä on paljon selittämistä mrs Jonesille.

Spørg ham om at forklare i detaljer.
Pyydä häntä kertomaan yksityiskohtaisesti.

Samarbejd med enheden for at forklare enhedens interne struktur.
Yritä tehdä yhteistyötä laitteen kanssa laitteen sisäisen rakenteen selittämiseksi.

Har har vist en del at forklare.
Hänellä on melkoisesti selitettävää.

Du behøver ikke at forklare.
Ei tarvitse selitellä.

Det vil vist tage en vis tid at forklare.
Että selittämiseen menee jonkin aikaa.

I har meget at forklare.
Sinulla on selittämistä.

Hr. formand, jeg vil gerne anmode Kommissionen om at forklare artikel 14.
Arvoisa puhemies, haluaisin pyytää komissiota selventämään 14 artiklaa.

Kendskab til teorier og rammer for at forklare komplekse situationer.
Tietämys teorioista ja puitteista monimutkaisten tilanteiden selittämiseksi.