VANSKELIGT AT FORKLARE - oversættelse til Finsk

• vaikea selittää
• vaikeaa selittää

Eksempler på brug af Vanskeligt at forklare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det bliver vanskeligt at forklare mange nationale parlamenter,
Tulee olemaan vaikeata selittää kansallisille parlamenteille,

Det er meget vanskeligt at forklare for familierne til mennesker,
On erittäin vaikeaa perustella julmasti murhattujen ihmisten,

Jeg finder det temmelig vanskeligt at forklare, hvordan dette tema, og alligevel alt er meget intuitiv.
Minusta on hieman vaikea selittää miten tämä teema, ja silti kaikki on hyvin intuitiivinen.

den kom ind under strikken( lidt vanskeligt at forklare).
joten se tuli neulon alle(hieman hankala selittää).

Det er vanskeligt at forklare Europas borgere, hvordan vi kan oprette et område med frihed,
Euroopan kansalaisille on vaikea selittää, miten me pystymme perustamaan vapauden,

Det kan undertiden være vanskeligt at forklare vores vælgere, de europæiske skatteborgere, hvorfor der er fornuft i at bruge deres penge i at ødelægge skibe,
Euroopan veronmaksajille ja äänestäjille on joskus vaikea selittää, miksi heidän rahojaan on järkevää käyttää sellaisten merikelpoisten alusten tuhoamiseen,

Det vil være vanskeligt at forklare pensionisterne og arbejdstagerne i Grækenland
On vaikeaa selittää eläkeläisille ja työntekijöille Kreikassa

Jeg tror dog, at det er vanskeligt at forklare gennemsnitsborgeren og frem for alt gennemsnitslandmanden i Europa,
Mielestäni on vaikea selittää keskivertokansalaiselle ja etenkin keskivertomaanviljelijälle,

Det er vanskeligt at forklare en sagsøger eller familien til en afdød,
On vaikeaa selittää korvauksen hakijalle

Det er meget vanskeligt at forklare folk fra nye medlemsstater,
On hyvin vaikea selittää uusien jäsenvaltioiden kansalaisille,

Det er ikke vanskeligt at forklare 14-årige eller 70-årige pensionister,
Ei ole vaikeaa selittää 14-vuotiaille nuorille

at"> hele sagen er meget vanskeligt at forklare.
koko asia on hyvin vaikea selittää.

det er meget vanskeligt at forklare mine vælgere, de gode mennesker i Louth
on hyvin vaikeaa selittää äänestäjille, Louthin ja Horncastlen

Det vil være utrolig vanskeligt at forklare vores borgere årsagen til, at vi ikke kan nå til enighed
Kansalaisillemme on erittäin vaikeaa selittää, miksi emme pysty sopimaan tämän kriisin vastauksen peruspilareista,

meget vanskeligt at forklare dette bureaukratiske værk.
joille on erittäin vaikeaa selittää tätä byrokraattista toimintaa.

Jeg kan forstå, at en journalist kan finde det vanskeligt at forklare lovgivningsforslag, som indeholder tusindvis af ændringsforslag,
Ymmärrän, että toimittajasta voi tuntua vaikealta selittää lainsäädäntöehdotusta, johon sisältyy tuhansia tarkistuksia,

Det, der er vanskeligt at forklare vores vælgere, pressen
Sitä vastoin on hankalaa selittää valitsijoillemme, lehdistölle

som det er meget vanskeligt at forklare verden udenfor.
jota on erittäin vaikea selittää ulkomaailmalle.

Og for mig er det meget vanskeligt at forklare vores vælgere, at vi har udført et fremragende stykke arbejde,
Omasta puolestani minun on hyvin vaikeaa selittää äänestäjillemme, että olemme tehneet merkittävän työn,

Det er vanskeligt at forklare de europæiske borgere,
On vaikeaa selittää Euroopan kansalaisille,