VANSKELIGT AT FORKLARE - oversættelse til Engelsk

• difficult to explain
• hard to explain

Eksempler på brug af Vanskeligt at forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er vanskeligt at forklare vores vælgere, pressen
What is hard to explain to our voters, to the media

Det har til tider været vanskeligt at forklare, at f. eks. Finland ikke bruger sin alliancefrihed til at rejse som gratist på ruten til sikkerheden,
It has sometimes been hard to explain, for example, that Finland's non-aligned status is not just a way of

Det bliver vanskeligt at forklare borgerne i Europa, at der i Fléchard-sagen løb 14 millioner euro skattepenge ud i sandet, og at Parlamentet lader sig
It will be hard to explain to the citizens of Europe why EUR 14 million of taxes were squandered on the Fléchard case

Det er meget vanskeligt at forklare for familierne til mennesker, som er blevet grusomt myrdet,
It is very difficult to justify to the families and loved ones of people, often children,

Jeg tror dog, at det er vanskeligt at forklare gennemsnitsborgeren og frem for alt gennemsnitslandmanden i Europa,
I think it is hard to explain to the man in the street and above all the man in

Det bliver vanskeligt at forklare, at der skal være standardiserede pærer,
It will be hard to explain why lamps should be standardised

Okay, ja, det er en slags vanskelige at forklare.
Okay, well, this is sort of difficult to explain.

Bygning 7's kollaps er blevet erkendt som særligt vanskelig at forklare.
The collapse of Building 7 has been recognized as especially difficult to explain.

Bygning 7's kollaps er blevet erkendt som særligt vanskelig at forklare.
As especially difficult to explain. The collapse of Building 7 has been recognized.

vil appellere til fans af komplekse og vanskelige at forklare tegninger.
will appeal to fans of complex and difficult to explain drawings.

Nummer seks er vanskelig at forklare.
Number six is difficult to explain.

Det tredje skift er et af de vanskeligste at forklare.
The third shift is one of the most difficult to explain.

de øvrige lande er vanskelig at forklare.
the others is difficult to interpret.

Nogle af de kritiske bemærkninger er vanskelige at forklare de tjekkiske borgere, som har ventet på USA's visumfritagelsesprogram i årevis.
Some critical comments are difficult to explain to Czech citizens who have been waiting for the United States visa waiver programme for years.

Der er grunde til alt dette, der er meget dybtnående; men vanskelig at forklare i 3 dim.
There are reasons for all of this that are very profound, but difficult to explain in 3D.

slut fred med de ting, der er vanskelige at forklare.
making peace with the things that are difficult to explain.

Det har et unikt sæt antioxidantegenskaber, der er velprøvede, men vanskelige at forklare.
It has a unique set of antioxidant properties that are well proven but difficult to explain.

slutte fred med de ting, der er vanskelige at forklare.
making peace with things difficult to explain.

Hvad der er vanskeligere at forklare, er, at fiskeriaftalerne somme tider slet ikke harmonerer med udviklingssamarbejdet.
What is more difficult to explain is that fisheries agreements are sometimes in a tense relationship with development cooperation.

det kan synes vanskeligere at forklare.
although this seems more complicated to explain.