M'EXPLIQUER - oversættelse til Dansk

• forklare mig
• fortælle mig
• sige
• mig en forklaring
• forklar mig

Eksempler på brug af M'expliquer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qu'après ça, on puisse discuter et que tu me laisses m'expliquer.
At vi tager den snak bagefter, og du lader mig forklare.

Vous non plus, je pourrai ainsi m'expliquer.
De skal ikke afbryde! Så lad mig forklare--.

Peux-tu me laisser m'expliquer?
Kan du lade mig forklare?

D'abord tout le monde va se calmer et m'expliquer ce qui se passe.
Hvis nu alle falder til ro og fortæller mig hvad der foregår.

Si tu me laisses m'expliquer.
Far, lad mig forklare.

Tu vas enfin m'expliquer.
Du skal lade mig forklare.

Je comprends les droits que vous venez de m'expliquer.
Jeg forstår de rettigheder du har forklaret mig.

Merci de m'expliquer ce que je savais déjà.
Tak for at forklare det jeg vidste i forvejen.

Pouvez-vous m'expliquer ce dont il était accusé?
Kan du fortælle, hvad han er sigtet for?

Tu peux m'expliquer pourquoi les chansons sont si semblables?
Kan du forklare…"… hvorfor de lyder så ens?

Tu veux m'expliquer?
Vil du forklare det?

Tu veux m'expliquer ce qu'il est arrivé à Boston?
Vil du fortælle, hvad der skete i Houston?

Tu veux m'expliquer ce qui se passe?
Har du lyst til at forklare hvad det her handler om?

De m'expliquer.
Prøv at forklare.

Tu devras m'expliquer le jeu.
Du bliver nødt til at forklare mig spillet.

Tu peux m'expliquer?
Kan du forklare det?

On ne doit pas m'expliquer les faiblesses du traité de Nice.
Man behøver ikke at forklare mig de svage punkter i Nice-traktaten.

Pas besoin de m'expliquer où tu étais.
Du behøver ikke at forklare, hvor du har været.

Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi Margate?
Er der nogen, der kan sige mig en ting: Hvorfor Margate?

Pourriez vous m'expliquer ce qu'est le Lobbying?
Kan du uddybe, hvad lobbyarbejdet indebærer?