TIL AT KLARE SIG - oversættelse til Fransk

• de se débrouiller
• à performer
• pour gérer
• s'en sortir
• à faire face

Eksempler på brug af Til at klare sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

giver dette uddannelsesprogram dig mulighed for at erhverve de nødvendige færdigheder til at klare sig optimalt, et hold i en deltagende,
ce programme de licence vous permettra d'acquérir les compétences nécessaires pour gérer de manière optimale,

Det hjælper os til at klare sig bedre i stressede situationer,
Cela nous aide à mieux faire face à des situations stressantes,

jeg ville helt sikkert forlade nogle til at klare sig til slutningen af sommeren,
je serais chez moi je laisserais certainement une partie se débrouiller jusqu'en fin d'été

grupper af mennesker til at klare sig med problemer, de er overfor at komme videre deres patienters liv.
les groupes de personnes à gérer les problèmes auxquels ils sont confrontés au progrès de la vie de leurs patients.

studere deres forældre og følge dem, indtil de er gamle nok til at klare sig selv.
de les suivre jusqu'à ce qu'ils soient assez vieux pour se débrouiller par eux-mêmes.

forslagene desværre ikke er helt tilfredsstillende, og at de tilskynder nogle medlemsstater til at klare sig helt alene, når Europa ikke formår at koordinere indsatsen.
qu'elles incitent certains États membres à se débrouiller tout seuls lorsque l'Europe n'arrive pas à coordonner.

hvordan du er ikke kun kommer til at klare sig, men også hvordan du vil lykkes.
comment vous allez non seulement vous débrouiller, mais aussi comment vous allez réussir.

der er nogle strategier, der kan anvendes til at klare sig bedre og funktioner,
il y a des stratégies qui peuvent être appliquées à de meilleures performances et fonctionnalités que nous devons nous assurer

som gør dem i stand til at klare sig rent praktiskog at kommunikere i hverdagen, f. eks.» Goddag!«,» Hvad hedderdu?«,» Hvor bor du?« og»
quileur permettront de se débrouiller d'un point de vue pratique oude communiquer dans la vie de tous les jours,

i stand til at klare sig selv fisk.
capables de se débrouiller par eux-mêmes poissons.

seks millioner gratis måltider til overlevende fra katastrofen, samt mere end 185 tons rå ris for at hjælpe de overlevende til at klare sig.
Nous avons en outre donné plus de 185 tonnes de riz cru pour aider les rescapés à pouvoir se nourrir.

hvad man nu skal kalde dem, men de ser ud til at klare sig ganske godt, og jeg forventer,
la Turquie semble plutôt bien se débrouiller et je m'attends, je l'espère dans la prochaine décennie,

Men spillet vil ikke forlade dig til at klare sig selv og tilbyder alle former for quests,
Mais le jeu ne vous laissera pas de se débrouiller par eux-mêmes et offrir toutes sortes de quêtes,

Vant til at klare sig for lidt.
On est habitués à se contenter de peu.

Hun var vant til at klare sig selv.
Elle avait l'habitude de se débrouiller.

Kommer han til at klare sig?
Il va aller mieux?

De er nødt til at klare sig selv.
S'ils ont des ennuis, ils doivent se débrouiller.

Rehabiliteringsindsats kan støttes til at klare sig selv.
La réhabilitation peut se faire en se débrouillant seul.

Vant til at klare sig for lidt.
Trop habitué à te contenter de peu.

Europa må være parat til at klare sig selv.
Mais l'Europe doit être prête à s'équiper elle-même.