TIL AT KLARE SIG - oversættelse til Spansk

• desenvolverse
• valerse
• desempeñarse
• arreglárselas
• para hacer frente
• para desenvolverse
• para desempeñarse
• de valerse

Eksempler på brug af Til at klare sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

NS-AW592 er designet til at klare sig i de mest ekstreme vejrforhold, vejr bevis kabinetter beskytte mod ekstreme temperaturer,
Ver Descripción Completa El NS-AW592 están diseñadas para desenvolverse en la mayoría de condiciones atmosféricas extremas, los pantallas de

som rygeren ikke er i stand til at klare sig selv, ordinerer lægemidler, der kan lindre patientens tilstand og hjælpe med at klare den problematiske afhængighed.
de abstinencia de nicotina, con los cuales el fumador no puede arreglárselas solo, recete medicamentos que puedan aliviar la condición del paciente y ayudar a enfrentar la dependencia problemática.

meget snart vil de føle sig trygge og i stand til at klare sig selv.
muy pronto se sentirán seguros y capaces de valerse por sí mismos.

udstyre dem med livsfærdigheder til at klare sig i en verden i forandring.
dotarles de habilidades para la vida para enfrentarse a un mundo cambiante;

Gen Z-medarbejdere er bedre rustet til at klare sig selv i denne nye verden, end du måske forestiller dig- ægte
Los empleados de Gen Z están mejor equipados para manejarse a sí mismos en este nuevo mundo del que puedes imaginar:

på trods af dette skal barnet få hjælp til at erhverve de nødvendige færdigheder til at klare sig godt sammen med venstre side i det daglige liv.
a pesar de ello hay que ayudar al niño a que adquiera la destreza necesaria para manejarse bien con el lado izquierdo en el día a día.

kan man få ekstra styrke og fred til at klare sig.
recibe fortaleza y paz adicionales para hacerle frente.

Det hjælper os til at klare sig bedre i stressede situationer,
Esto nos ayuda a un mejor manejo en situaciones de estrés,

Hvis din mand bruger mere tid til at klare sig om morgenen end du gør, og du ofte kæmper over resten af værelset,
Si su hombre pasa más tiempo preparándose por la mañana que usted y usted batalla frecuentemente sobre el resto de la habitación,

tidligere resultater af ansøgeren, men også til hans/ hendes menes evne til at klare sig godt i et krævende LLM program,
también a su/ su capacidad cree que un buen desempeño en un programa LLM exigente

forårsaget restaurantgæster og forældre til at klare sig med meninger.
los visitantes de los restaurantes y los padres se pongan de acuerdo con sus opiniones….

Skuespillet handler om en brorog søster. De svigtes af deres voldelige far og tvinges til at klare sig selv-… da deres nedtrykte mor går i byen
FUNDACIÓN JOHN SIMON GUGGENHEIM Despiértame cuando haya terminado… narra la historia… de un hermano y una hermana… que después de ser abandonados por su padre abusivo… se ven obligados a valerse por sí mismos… cuando su madre depresiva

vi kan også i høj grad se, at hvordan effekterne af Paravar bliver gavnligt for atleter til at klare sig godt.
también podemos ver que en gran medida cómo los efectos de Paravar convierte beneficioso para los atletas para un buen desempeño.

Jeg lærer dem ord ogsmå sætninger, som gør dem i stand til at klare sig rent praktiskog at kommunikere i hverdagen,
Enseño a los niños palabras ofrases cortas que les permitirán desenvolverse en el plano prácticoo comunicarse en la vida cotidiana,

lige så snart man anså dem for at være i stand til at klare sig uden mødrenes eller ammernes hjælp,
los nios vivan mezclados con los adultos, desde que se les consideraba capaces de desenvolverse sin ayuda de sus madres

opretholder tæt kontakt med et andet klart identificeret individ, som opfattes som værende bedre i stand til at klare sig i verden.
la conservación de la proximidad con otro individuo claramente identificado al que se considera mejor capacitado para enfrentarse al mundo.

lige så snart man anså dem for at være i stand til at klare sig uden mødrenes eller ammernes hjælp,
los niños vivían mezclados con los adultos, desde que se les consideraba capaces de desenvolverse sin ayuda de sus madres

henviser ofrene for skibbruddet til at klare sig selv” på egen hånd”.
dejan que los náufragos se arreglen por su cuenta.

som er ude af stand til at klare sig selv;
a los hijos adultos que no pueden valerse por sí mismos;

til at underrette dig om deres forudsætning( anderledes,"> så vi råde dig til at klare sig i afsnittet" Hjælp" og finde ud af, hvordan du ændrer indstillingerne for maskinen ved" cookies").
que no tenía"cookies" o que le notifique el envío(diferente,"> por lo que le aconsejamos que lidiar en la"Ayuda" y encontrar la manera de cambiar los ajustes de las máquinas de las"cookies").