TIL AT LIDE AF - oversættelse til Fransk

• de souffrir de
• à souffrir de
• de souffrir d
• à souffrir d

Eksempler på brug af Til at lide af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis man har tendens til at lide af depression, har ens hjerne brug for al den energi, den kan få, for at holde ens humør oppe.
Si vous avez tendance à souffrir de dépression, votre cerveau a besoin de toute l'énergie possible pour vous garder en forme.

Mennesker er generelt meget mindre tilbøjelige til at lide af sådan forgiftning,
De manière générale, les êtres humains sont bien moins susceptibles de souffrir d'une telle toxicité

De er de første til at lide af dårlig kvalitet arbejde med tapet.
Ils sont les premiers à souffrir d'un travail de qualité médiocre avec du papier peint.

På samme måde som med mennesker har en lysbokset en større tendens til at lide af hudkræft og solskoldning
De la même manière que chez l'homme, un boxeur de couleur claire a plus tendance à souffrir de cancer de la peau

små hvide hunde er mere tilbøjelige til at lide af Shaker syndrom,
les petits chiens blancs sont plus susceptibles de souffrir d'un syndrome Shaker,

Hvis du har tendens til at lide af infektioner, også tilføje en dråbe æterisk olie af tea tree,
Si vous avez tendance à souffrir d'infections, ajoutez aussi une goutte d'huile essentielle d'arbre à thé,

Evangeliet beskriver et tilfælde, hvor jødiske helbreder udstødte en dæmon, der tvang hans offer til at lide af søvne.
L'Évangile décrit un cas où des guérisseurs juifs ont expulsé un démon qui a forcé sa victime à souffrir de somnambulisme.

Vi henviser til fødevarer, der skader mavens helbred, hvilket gør den mere tilbøjelig til at lide af mavesår.
Nous nous référons aux aliments qui nuisent à la santé de l'estomac des personnes les plus enclines à souffrir d'ulcères.

andre er mere tilbøjelige til at lide af depressivt humør,
d'autres sont plus susceptibles de souffrir d'humeur dépressive,

derudover et lavt niveau af motion vil prædisponere din krop til at lide af forstoppelse.
de surcroît un faible niveau d'exercice physique vont prédisposer votre organisme à souffrir de constipation.

er han tilbøjelig til at lide af mavesygdom.
il a tendance à souffrir d'une maladie de l'estomac.

Endelig er børn, der smittes gentagne gange, mere tilbøjelige til at lide af anæmi, hvilket igen svækker deres immunsystem.
Enfin, les enfants infectés à plusieurs reprises sont plus susceptibles de souffrir d'anémie, ce qui affaiblit leur système immunitaire.

din krop vil være mere tilbøjelige til at lide af sygdomme.
votre organisme sera plus prédisposé à souffrir de maladies.

så fysisk aktive mænd med alderen mindre tilbøjelige til at lide af knogleskørhed og muskelatrofi.
les hommes physiquement actifs avec l'âge moins susceptibles de souffrir d'ostéoporose et l'atrophie musculaire.

vil leveren være den første til at lide af en sådan behandling.
le foie sera le premier à souffrir d'un tel traitement.

som har tendens til at lide af ubalancer som følge af overdreven væsketab.
qui ont tendance à souffrir de déséquilibres à cause de la perte excessive de liquides.

er så du tilbøjelige til at lide af hyperhidrosis.
alors vous êtes susceptibles de souffrir d'hyperhidrose.

kolde vejr kan være utåleligt for dem, der har en tendens til at lide af eksem.
froid extrême peut être intolérable pour ceux qui ont tendance à souffrir d'eczéma.

er mere tilbøjelige til at lide af oxalater.
de magnésium sont plus susceptibles de souffrir d'oxalates.

Selvom ikke alle kommer til at lide af de samme bivirkninger, er nogle af dem helt sikkert værd at nævne.
Bien que pas tout le monde va souffrir des effets secondaires mêmes, certains d'entre eux sont certainement utile de mentionner.