TIL AT LIDE AF - oversættelse til Spansk

• de padecer
• de sufrir de

Eksempler på brug af Til at lide af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvilket gør landet til at lide af fedme.
haciendo que el país sufra de obesidad.

alle dens interferens forårsager dit system til at lide af hyppige nedbrud.
todos sus interferencia hace que su sistema a sufrir de frecuentes accidentes.

Raser eksperiment, et forsøg på at" Dekorere" verden i disse farver var ikke til at lide af mange forskellige årsager.
PaзыrpaBшийcя el experimento, los intentos de"Decorar" el mundo en estos tonos no han sido del gusto de muchos estados por diferentes razones.

du er nødt til at lide af irriterende problemer.
inseguros por los cuales tienes que sufrir problemas molestos.

nyfødte babyer til at lide af gas på grund af deres nyligt udvikle fordøjelsessystemet.
los bebés recién nacidos que sufren de gas debido a su sistema digestivo de reciente desarrollo.

kan få dig til at lide af dårlig økonomisk tilstand.
puede hacerle sufrir por una situación financiera deficiente.

Så i forhold til hunde af andre racer er hyrde hunde mere tilbøjelige til at lide af diarré og have problemer med bugspytkirtlen.
Entonces, en comparación con perros de otras razas, los perros ovejeros a menudo sufren de diarrea y tienen problemas con el páncreas.

kan du have fjender på grund af denne holdning og til at lide af konflikter, rivalisering,
puede tener enemigos a causa de esta posición y que sufre de conflictos, rivalidades,

det ville være det bedste alternativ til at lide af Viagra.
esta sería la mejor alternativa a los gustos de Viagra.

skal folk, der har tendens til at lide af nyresten, moderere deres forbrug af denne grøntsag.
por lo que las personas que tienden a sufrir de cálculos renales deben moderar su consumo de este vegetal.

Også blev hudceller, der vokser uden magnesium viser sig at være dobbelt så tilbøjelige til at lide af angreb fra frie radikaler.
Las células de la piel cultivadas sin la participación activa del magnesio tienen el doble de probabilidades de sufrir ataques de radicales libres.

Alle, der løbende indtrængen får dit system til at lide af hyppige nedbrud.
Por no mencionar, todos sus interferencia hace que su sistema a sufrir de frecuentes accidentes.

Mennesker med type" O" blod er også mere tilbøjelige til at lide af en snappet sene.
Las personas con sangre tipo“O” también son más propensos a sufrir de un tendón roto.

patienter med diabetes var 29% mere tilbøjelige til at lide af depression, og at hos dem, der tog insulin, steg risikoen op
las pacientes con diabetes tenían un 29% más posibilidades de padecer depresión, y que en aquellas que tomaban insulina el riesgo se incrementaba hasta un 53%,

mere tilbøjelige til at lide af allergi over for irritanter i luften,
más probabilidad de sufrir de alergias a los estímulos que se encuentran en el aire,

Derudover er det også blevet rapporteret, at folk der lider af socialt jet lag også har en 11% større chance for at komme til at lide af hjertesygdomme senere i livet.
Además, cada hora del jet lag social también se asocia con un 11 por ciento de aumento de probabilidad de padecer una enfermedad cardíaca.

der yder pleje til en person med demens er dobbelt så tilbøjelige til at lide af depression som en person, der passer en person uden demens.
una persona que provee cuidado a alguien con demencia tiene dos veces más probabilidades de sufrir de depresión que aquella persona que cuida a alguien sin demencia.

var 34 procent mindre tilbøjelige til at lide af astma.
tenían un 34% menos de posibilidades de padecer asma.

halvt så tilbøjelige til at lide af syre refluks som folk,
son menos de la mitad de probabilidades de sufrir de reflujo ácido

formindsket aktivitet og de tenderer til at lide af rystelser på hænderne.
disminución de la creatividad y tienden a padecer de temblores en las manos mientras se les mantiene despiertas.