TIL AT REPLIKERE - oversættelse til Fransk

• pour reproduire
• pour répliquer

Eksempler på brug af Til at replikere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der har en evne til at replikere sig selv og forårsage tab af doc eller docx-filer.
qui ont une capacité à se répliquer et de causer la perte de fichiers DOC ou DOCX.

Disse vira har evnen til at replikere sig selv som følge XVID film bliver ødelagt.
Ces virus ont la capacité de se reproduire à la suite film XVID est corrompu.

Med evnen til at replikere orgel eller 12-strenget guitar lyde,
Avec la possibilité de répliquer des Orgues ou des sons de guitare 12 cordes,

Organisme": enhver biologisk enhed, der er i stand til at replikere eller overføre genetisk materiale.
Organisme": toute entité biologique capable de se reproduire ou de transférer du matériel génétique;

En demokonto er i stand til at replikere markedet gennem simulerede handelsbetingelser.
Un compte de démonstration est capable de reproduire le marché grâce à des conditions de négociation simulées.

Den fænomenale succes af sine samlinger Armani er i stand til at replikere og sprede sig til omverdenen,
Le succès phénoménal de ses collections Armani est capable de répliquer et se propager au monde qui l'entoure,

Til sidst må andre videnskabsmænd være i stand til at replikere resultaterne, hvis eksperimentet er bestemt til at danne grundlag for en bredt accepteret lov eller teori.
Finalement, d'autres scientifiques doivent pouvoir reproduire les résultats si l'expérience est destinée à devenir la base d'une loi ou d'une théorie largement acceptée.

En gang i kontrol bruger fagerne bakteriens eget interne maskiner til at replikere, indtil bakteriecellen er fuld og så brister som en ballon.
Une fois dans le contrôle, les phages utilisent la bactérie interne machines à reproduire jusqu'à ce que la cellule bactérienne est pleine, puis éclats comme un ballon….

Disse trusler har evnen til at replikere sig selv og kan ødelægge hele harddiskens struktur, hvor formatering bliver obligatorisk.
Ces menaces ont la possibilité de se répliquer et peuvent corrompre toute la structure du disque dur dans lequel le formatage devient obligatoire.

Organisme«: enhver biologisk enhed, der er i stand til at replikere eller overføre genetisk materiale[ artikel 2, nr. 1, i direktiv 2001/18].
Est un organisme« toute entité biologique capable de se reproduire ou de transférer du matériel génétique»(article 2-1, Directive 2001/18/CE).

som er i stand til at replikere eller til at overfoere genetisk materiale;
capable de se reproduire ou de transférer du matériel génétique;

i øjeblikket i og derefter være parat til at replikere rutine i dit hjem, når de har bevæget sig i.
ensuite être prêt à reproduire cette routine dans votre maison une fois qu'ils ont emménagé.

har evnen til at replikere sig selv.
ont la capacité de se répliquer.

I de tre årtier siden det oprindelige wow-øjeblik har ingen været i stand til at replikere signalet eller identificere sin endelige kilde, kosmisk eller jordisk.
Au cours des trois dernières décennies, personne n'a été en mesure de reproduire le signal ou d'identifier sa source définitive, cosmique ou terrestre.

som vi ikke er i stand til at replikere.
nous ne sommes pas en mesure de répliquer.

som er i stand til at replikere eller til at overføre genetisk materiale.
capable de se reproduire ou de transférer du matériel génétique;

som virksomheden måtte blive tvunget til at replikere i tabletrummet.
la société peut être obligée de répliquer dans l'espace tablette.

vintage' 47 stil kapsel, WA-47 er stand til at replikere tonen fra den klassiske' 47.
le WA-47 est en mesure de reproduire le ton de la 47 classique.

Til at begynde med, er det nødvendigt at have phosphor til at replikere DNA og RNA.
Pour commencer, il est nécessaire d'avoir du phosphore à répliquer l'ADN et de l'ARN.

Såkaldte organ( eller voksne) celler har evnen til at replikere uendeligt og kan findes i hvert organ.
Les cellules dites d'organe(ou d'adulte) ont la capacité de se répliquer à l'infini et peuvent être trouvées dans tous les organes.