TIL AT RETTE OP - oversættelse til Fransk

• pour corriger
• pour remédier
• pour redresser
• pour rectifier
• pour réparer

Eksempler på brug af Til at rette op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og da kærlighed er nøglen til at rette op på al uret, så glæd jer sammen med os over,
L'Amour est la clé pour réparer tous les préjudices, réjouissez-vous avec nous que le pouvoir de

giver et antal anbefalinger til at rette op på problemet.
donne un certain nombre de recommandations pour corriger le problème.

Kontrahenten har nu 20 dage til at rette op på de nuværende problemer.
Le contractant dispose à présent d'une période de 20 jours pour remédier aux problèmes existants.

De to produkter, der danner Phen24 vægttab systemet er designet til at rette op på dette problem.
Les deux produits qui composent le système de perte de poids de Phen24 ont été conçus pour rectifier ce problème.

Beklageligvis vil den nye regering ikke have noget nær den samme tid til at rette op på forgængernes fejltagelser.
Hélas, le nouveau gouvernement ne disposera pas d'autant de temps pour redresser les erreurs de ses prédécesseurs.

bidrager til at finde egnede foranstaltninger til at rette op på negative situationer.
contribuer à la recherche de mesures adéquates pour corriger des situations négatives.

Mark var meget hurtige til at rette op på situationen.
Mark a été très rapide pour remédier à la situation.

tog skridt til at rette op på det.
a pris des mesures pour le rectifier.

tilbyder passende foranstaltninger til at rette op på kortkommando.
propose des mesures appropriées pour corriger les carences.

De særlige to produkter, som web danner Phen24 vægt skade systemet er udviklet til at rette op på dette problem.
Les deux produits particuliers qui forment le web système de dégâts de poids Phen24 ont été développés pour remédier à cette difficulté.

som den har til rådighed, til at rette op på den.
d'utiliser tous les outils à sa disposition pour rectifier les choses.

Derefter kan du vælge de nødvendige lægemiddelgrupper af stoffer, der er i stand til at rette op på den patologiske tilstand.
Après cela, vous pouvez sélectionner les groupes de médicaments nécessaires pour corriger l'état pathologique.

Kemmy sagde, at gruppen lejlighedsvis indbringer læger til at rette op på virkelige erfaringer med at udøve kiropraktik i andre områder af verden.
Kemmy a déclaré que le groupe apporte parfois des médecins pour aborder les expériences du monde réel avec la pratique de la chiropratique dans d'autres régions du monde.

Den nuværende undersøgelse så ud til at rette op på dette og delvedes i større dele af data.
La présente étude a cherché à rectifier cela et à fouiller dans de plus grandes sections de données.

Her tilskyndes medlemsstaterne også til at rette op på forsinkelserne i udnyttelsen af EU-midler
Il encourage également les États membres à corriger les retards dans l'investissement des fonds européens,

Vi forbeholder os retten til at rette op på eventuelle unøjagtigheder i indholdet på vores hjemmeside uden forudgående varsel.
Nous nous réservons le droit de rectifier toute inexactitude dans le contenu de notre site Web sans préavis.

Jeg var en eller anden måde i stand til at rette op på min Mac harddisk problem,
Je suis en quelque sorte en mesure de rectifier mon problème de disque dur Mac,

Vi er nødt til at rette op på den absurde situation, hvor det er billigere for dig at ringe,
Nous devons rectifier la situation absurde où il vous revient moins cher d'appeler en itinérance

Denne vejledning vil guide dig til at rette op Windows 10 afspiller ikke AVI Problem og hjælpe dig med
Ce tutoriel vous guidera à réparer Windows 10 ne joue pas AVI Problème

Opfordrer Kommissionen til at rette op på enhver overtrædelse inden for franchising med henblik på at sikre fair konkurrence på det indre marked;
Invite la Commission à remédier à toute infraction concernant le franchisage afin de garantir une concurrence loyale sur le marché unique;