TIL AT RETTE OP - oversættelse til Engelsk

• to correct
• to rectify
• to remedy
• to redress
• to right

Eksempler på brug af Til at rette op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg appellerer til den nepalesiske regering om at benytte sig af denne lejlighed til at rette op på situationen for menneskerettighederne i deres land.
I appeal to the Nepalese Government to take advantage of this opportunity to remedy the situation on fundamental rights in its country.

Omend ubevidst, har de alle medvirket til at intensivere lyset og viljen i den kollektive bevidsthed til at rette op på uretfærdighederne i jeres verden.
Albeit unknowingly, all of them have intensified in the collective consciousness the desire and determination to right the wrongs in your world.

Mål 1 er først nu begyndt at medvirke til at rette op på hundreder af års forsømmelse af mit område.
Objective 1 is just beginning to work to redress hundreds of years of neglect of my area.

Jeg mener, at Europa har pligt til at rette op på den situation og dermed fortsat bør tilskynde til
I believe Europe has a duty to correct that situation and thus continue to encourage

Det kan jo heller ikke være forkert at bruge indtægterne til at rette op på de skader, som udrettes på grund af udslippene.
Nor can it be wrong to use the income to rectify the damage caused by the discharge.

han ikke er her til at rette op på sine døtres fejl.
because he is not here to right the wrongs of his daughters.

de fleste konventionelle produkter såsom blegemiddel er ude af stand til at rette op på situationen.
most conventional products such as bleach are unable to remedy the situation.

Der bør tages skridt til at rette op på denne situation,¡sær inden for offentlige indkøb, telekommunikation og transport.
Measures should be taken to rectify the situation, especially in areas such as public procurement, telecommunications and transport.

Det er derfor, vi har brug for dig til at bygge enheden til at rette op på denne ubalance.
That is why we need you to build the device to correct this imbalance.

det har opfordret de algeriske myndigheder til at rette op på disse forhold.
has urged the Algerian authorities to redress these issues.

Derfor sendte Kommissionen i maj 2004 en åbningsskrivelse til de græske myndigheder, hvor den opfordrede dem til at rette op på situationen.
That is why, in May 2004, the Commission sent a letter of formal notice to the Greek authorities urging them to remedy this situation.

Venligst kontakt teknikere til at rette op på issue'Please ikke åbne internet browser til din sikkerhedsproblem for at undgå beskadigelse af data på dit operativsystem.
Please contact technicians to rectify the issue'Please do not open internet browser for your security issue to avoid data corruption on your operating system.

den amerikanske regering har en moralsk pligt til at rette op på denne uretfærdighed.
recently said:'This government has the moral duty to correct this injustice.

tunge nok til at rette op på den hormonelle ubalance.
heavy enough to rectify the hormonal imbalance.

Med dagsordenen for i dag har vi en ny lejlighed til at rette op på en del af det problem.
What we have on the table today is a fresh opportunity to correct part of that problem.

Dette er, når du skal bruge de teknikker, der er nævnt i denne artikel til at rette op på tilstanden Odin.
This is when you must use the techniques mentioned in this article to rectify the Odin mode.

som bidrager til at rette op på og styre Bland niveauer.
which helps to correct and control mix levels.

Alligevel, mange personer tror, at Apple tilbyder et særligt værktøj til at rette op på dette problem.
Nevertheless, many individuals believe that Apple offers a special tool to rectify this issue.

jeg vil gerne bruge mit talent, mine evner, til at rette op på det.
my gifts, to correct things. I made mistakes.

nemlig at opfordre disse lande til at rette op på denne uacceptable situation.
to call upon these countries to rectify this unacceptable situation.