TO BREAK UP - oversættelse til Dansk

• at slå op
• at bryde op
• at ødelægge
• at bryde
• at splitte
• at afbryde
• at opbryde
• til at opløse
• at nedbryde
• smadre
• at opsplitte

Eksempler på brug af To break up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hey, well, I hate to break up the party, but, uh, we need to talk.
Hej, jeg hader at ødelægge festen, men vi nødt til at snakke.

I mean, how heartless would it be to break up.
Jeg mener, hvordan ville hjerteløse det være at bryde op.

Those missiles are designed to break up asteroids, not crowds.
Disse missiler er designet at nedbryde asteroider, ikke skarer.

You're trying to break up with me.
Du prøver at slå op.

Are you going to break up your marriage and family for him?
Vil du smadre dit ægteskab og din familie for ham?

Hey, hate to break up this little family reunion.
Jeg vil hade at ødelægge familiesammenkomsten.

it has everything to break up any creative thought.
det har alt at bryde op nogen kreativ tænkning.

CoдepжaHиe1 How to break up with a girl?
CoдepжaHиe1 Hvordan at slå op med en pige?

Stayed here overnight on our way to Albufeira to break up the weekend.
Opholdt sig her natten over på vores måde at Albufeira at bryde op weekenden.

And then you come here to break up with us?
Er I kommet for at slå op med os?

These events are a perfect way to break up the working week.
Disse begivenheder er en perfekt måde at bryde op arbejdsuge.

terribly wrong to break up with you.
helt forkert at slå op med dig.

And she's about to break up with you.
Og hun er lige ved at slå op med dig.

We were about to break up.
Vi var lige ved at slå op.

This is a weird time to break up with me.
Det er et underligt tidspunkt at slå op med mig.

I was nervous because… Because I came here to break up with you.
Jeg var nervøs, fordi… jeg kommer for at slå op med dig.

Again?- It took you two months to break up.
Igen? -Det tog dig to måneder at slå op.

We are here to break up with you.
Vi er her for at bryde med dig.

We tried to break up these agitators, peaceful-like…
Vi prøvede at dele de her protestanter fredeligt…

Do you want to break up their families?
Vil du ødelægge deres familier?