TIL AT VARME - oversættelse til Fransk

• pour chauffer
• pour réchauffer
• à la chaleur
• chaud
• de chauffage

Eksempler på brug af Til at varme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

et par skøger fra kroen til at varme vore senge om natten.
deux filles d'auberge pour réchauffer nos lits.

Er de stadig nødt til at være for et par år ovn til at varme med træ?
Sont-ils doivent encore être pour vieux quelques années four pour chauffer avec du bois?

Fugt bunden af potten med vand, sætte det i svampe, drys med salt og sat på ilden til at varme.
Mouiller le fond de la casserole avec de l'eau, mettez-le dans les champignons, saupoudrer de sel et mettre sur le feu pour réchauffer.

en slynge for at tænde træ til at varme og lave mad.
d'une écharpe pour allumer le bois pour chauffer et cuire les aliments.

vi har sådan en industriel maskine i laboratoriet til at varme prøverne med.
nous avions une machine industrielle de ce type au laboratoire pour réchauffer les échantillons.

Vores eneste ønske var lidt mere sol til at varme den pulje waters….
Notre seul souhait était d'un peu plus de soleil pour réchauffer la piscine waters….

En mand kommer til ham og beder om ild til at varme sin kone og sit nyfødte barn.
Un inconnu vient lui réclamer du feu pour réchauffer sa femme et ses enfants.

Denne unikke by beliggende i den sydlige del af Marokko nær Rif-bjergene tilbyder sin blå hjerte til at varme jer.
En savoir plus Cette ville unique située au sud du Maroc près de la chaîne montagneuse du Rif vous offre son coeur bleu pour vous réchauffer.

The Times har brug for os at udvide vores hænder, til at varme samfundet.
les temps nous ont besoin d'étendre nos mains, pour réchauffer la société.

overførsel af en plante, der er vant til at varme til et køligere sted natten over, føre til gode resultater.
le transfert d'une plante habituée à la chaleur dans un endroit plus frais pendant la nuit peut donner de bons résultats.

Varme Opvarmning Klar til at varme, i staten kompressor af beskyttelse startforsinkelse.
Chaleur Chauffage Prêt à la chaleur, dans l'état de compresseur protection de retard de démarrage.

Og så venter der dejlig kartoffel-porre suppe til at varme os på, når vi kommer ind.
Et puis une bonne soupe de légumes chaude nous attendait à la table de collation d'arrivée.

Det er også almindeligt at anvende lim til at varme følsomme materialer som glas,
Il est également courant d'appliquer de la colle sur des matériaux sensibles à la chaleur, tel que le verre, le plastique,

Men om den kommer til at varme dit hjerte eller brænde dit hus ned,
Mais si elle va se réchauffer votre foyer ou brûler votre maison,

Men om den kommer til at varme dit hjerte eller brænde dit hus ned,
Soit il va réchauffer ton cœur ou brûler ta maison,

Guvernøren vil gerne invitere jer til at varme jeres kaffe og spise tærte før han fortsætter med dagens spørgsmål og svar segment.
Le gouverneur voudrait vous inviter… à réchauffer vos cafés et à vous resservir de tarte… avant de continuer la partie questions-réponses de la visite.

Dette betyder, at det er tid til at varme, det vil sige at erhverve
Cela signifie qu'il est temps de se réchauffer, c'est-à-dire d'acquérir

De var i stand til at varme børnens sjæle,
Ils pouvaient réchauffer l'âme des enfants, ils pouvaient leur

Behov sko til vinter og til at varme og beskytte de små poter fra skarpe is,
Vous avez besoin de chaussures pour l'hiver et pour se réchauffer et protéger les petites pattes de la glace vive,

Den første bruger egenskaberne ved gas til at varme eller køle, hvis den udsættes for forskellige tryk
Le premier exploite les capacités des gaz de se réchauffer ou de se refroidir sous l'action de pressions différentes