TIL AT VARME - oversættelse til Spansk

• para calentar
• calor
• caliente

Eksempler på brug af Til at varme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At påføre den modtagne blanding til hovedhuden, til at varme Membranula og et håndklæde,
Aplicar la mezcla recibida en la piel de la cabeza, calentar Membranula y una toalla,

Du er stadig nødt til at varme din mælk ud over 100 Celsius( Celsius)/ 212 Fahrenheit i et par minutter for at pasteurisere den( dræb alle mikroorganismer).
Necesita calentar su leche durante unos minutos a más de 100 Celsius(Celsius)/ 212 Fahrenheit para pasteurizar(matar todos los microorganismos).

De var i stand til at varme børnens sjæle,
Pudieron calentar las almas de los niños, pudieron hacer que

Men om den kommer til at varme dit hjerte eller brænde dit hus ned,
Pero si te va a calentar tu hogar o quemar tu casa,

Men om den kommer til at varme dit hjerte eller brænde dit hus ned,
Pero va a calentar su corazón o incendiar su casa,

Men om den kommer til at varme dit hjerte eller brænde dit hus ned,
Pero si va a calentar su hogar o quemar su casa,

Men om den kommer til at varme dit hjerte eller brænde dit hus ned,
Pero si se va a calentar su hogar o quemar su casa,

I første omgang lægerne lov til at varme op det berørte område under stråler af UV-lampen,
Inicialmente los médicos se dejó calentar hasta la zona afectada bajo los rayos de la lámpara UV

du ikke behøver at bekymre sig om at miste dem til at varme eller mavesyre.
preocuparse por perderlos por calor o por ácido del estómago.

Elementer fra træ med et intakt naturligt mønster vil medvirke til at varme op til det originale interiør.
Elementos de madera con un patrón natural intacto ayudarían a traer un poco de calor a los espacios interiores originales.

mødes med vand( f. eks. sved eller vand) til at varme.
toma de agua(por ejemplo, sudor o vapor de agua) para la fiebre.

Tilstedeværelsen af dette fænomen kunne sænke temperaturen på den Solrige side af Proxima b med varme til at varme.
La presencia de este fenómeno podría bajar la temperatura en el lado soleado ПpokcиMы b con agua caliente hasta que se caliente.

lov til at varme, og derefter- sengene vandes.
se dejó calentar, y luego- las camas se riegan.

inviterede Chinook Wind til at varme dalen.
invitó al viento Chinook a calentar el valle.

vil de hjælpe til at varme fødderne og holde musklerne fra kulden.
que le ayudará a calentar los pies y mantener los músculos del frío.

På dette stadium er problemet let elimineret ved at overføre dyret til at varme og smøre huden med kamfersalve.
En esta etapa, el problema se elimina fácilmente transfiriendo al animal al calor y untando la piel con ungüento de alcanfor.

sat på ilden til at varme.
poner en el fuego para calentarse.

Glas og sten typer varme et grundstof med elektricitet, der tjener til at varme konstruktion materiale, så det kan udstråle op til 80% af varmen ud til rummet.
Vidrio y tipos de piedra calientan un elemento químico con electricidad que sirve para calentar el material de construcción por lo que puede emitir hasta 80% del calor a la habitación.

de ikke er designet til at varme håndklæder, så de er varme,
no están diseñados para calentar las toallas para que se caliente,

opvarme luften omkring sig, og det betyder en bedre udnyttelse af den energi, der bruges til at varme.
de nuevo significa un mejor uso de la energía utilizada para producir calor.