TIL DEN NYESTE VERSION - oversættelse til Fransk

• vers la dernière version
• vers la nouvelle version
• vers les dernières versions

Eksempler på brug af Til den nyeste version på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bemærk: Din iTunes skal opdateres til den nyeste version, eller du vil undlade at kopiere fotos fra iPhone til pc ved hjælp af iTunes.
Remarque: Votre iTunes doit être mis à jour avec la dernière version ou vous ne pourrez pas copier les photos de l'iPhone vers le PC en utilisant iTunes.

Først og fremmest skal vi opdatere til den nyeste version af iOS og WhatsApp Messenger.
Tout d'abord, nous devons mettre à jour la dernière version d'iOS et de WhatsApp Messenger.

Sørg for at din antispyware er opgraderet til den nyeste version for at garantere det vil være i stand til at opdage
Assurez-vous que votre antispyware est mis à niveau vers la dernière version de garantir qu'il sera capable de détecter

Du kan opdatere din iPhone til den nyeste version kun med en stabil internetforbindelse
Vous pouvez mettre à jour votre iPhone à la dernière version uniquement avec une connexion Internet stable

Vi opdaterer vores revner til den nyeste version regelmæssigt for at give dig den bedste
Nous mettons à jour nos fissures à la nouvelle version pour vous fournir régulièrement le meilleur

Læs om, hvordan du opdaterer din iPhone, iPad eller iPod touch til den nyeste version af iOS- trådløst eller via iTunes.
Découvrez comment mettre à jour votre iPhone, iPad ou iPod touch vers la dernière version d'iOS à l'aide d'une connexion sans fil ou d'iTunes.

Opdater YouTube til den nyeste version her for at løse YouTube fungerer ikke på iPad.
Mettez à jour YouTube avec la dernière version ici pour corriger YouTube ne fonctionne pas sur iPad.

Mange rapporter siger, at salget til den nyeste version af Windows er rimelig stærkt.
De nombreux rapports indiquent que les ventes de la dernière version de Windows sont raisonnablement solides.

Jeg gjorde opdatere Transposh til den nyeste version, og jeg gjorde også“ Tillad opgradere til den fulde version” der fungerede korrekt.
J'ai fait mettre à jour Transposh à la dernière version et j'ai aussi fait le“Laisser passer à la version complète” qui n'a pas fonctionné correctement.

Vi bør opdatere til den nyeste version af iTunes, hvis vi ønsker at tage backup af vores iPad til iTunes.
Nous devrions mettre à jour vers la dernière version d'iTunes si nous voulons sauvegarder notre iPad sur iTunes.

Microsoft vil fortsat understøtte Silverlight ved at levere opdateringer til den nyeste version af både Silverlight Runtime
Microsoft continuera d'assurer le support de Silverlight en fournissant des mises à jour de la dernière version du runtime Silverlight

Denne gang primært til skiven, i henhold til den nyeste version af re-gravering, 1 punkt positions skalaen ændret til nr.
Cette fois-ci principalement pour le cadran, selon la dernière version de la re-gravure, l'échelle de position 1 point a changé à Nr.

Vi anbefaler, at du opgraderer dit produkt til den nyeste version, så du kan fortsætte med at få support for det produkt.
Nous vous recommandons de mettre à niveau vos produits avec les dernières versions afin de profiter d'un support permanent pour ce produit.

For at forhindre problemet i fremtiden skal du sørge for at opdatere dine drivere til den nyeste version og kontrollere, om det løser problemet.
Pour résoudre le problème, mettez à jour les pilotes avec la dernière version et vérifiez si cela résout le problème.

rulle ned til den nyeste version af XAMPP.
faites défiler jusqu'à la dernière version de XAMPP.

Din PC bruger en processor, der er designet til den nyeste version af Windows.
Votre PC utilise un processeur qui est conçu pour la dernière version de Windows.

så skal du opgradere den gamle version af Microsoft Outlook til den nyeste version.
vous devez mettre à jour l'ancienne version de Microsoft Outlook pour la dernière version.

opdatere iTunes til den nyeste version.
mettre à jour iTunes avec la dernière version.

vurdering af prioritet og anbefaler, at brugerne opdaterer deres installation til den nyeste version.
recommande aux utilisateurs concernés de mettre à jour leurs installations avec les dernières versions des logiciels.

vurdering af prioritet og anbefaler, at brugerne opdaterer deres installation til den nyeste version.
recommande aux utilisateurs concernés de mettre à niveau leurs installations avec la dernière version des logiciels.