TIL DEN NYESTE VERSION - oversættelse til Spansk

• a la última versión
• a la versión más reciente
• a la nueva versión
• a las versiones más recientes

Eksempler på brug af Til den nyeste version på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt du behøver at gøre for at nyde godt af den nye funktion af WhatsApp Messenger er at opdatere WhatsApp til den nyeste version.
Todo lo que necesita hacer para beneficiarse de la nueva característica de WhatsApp Messenger es actualizar WhatsApp a la última versión.

Opdater til den nyeste version af iOS, macOS, tvOS,
Actualiza el software a las versiones más recientes de iOS, macOS,

iPod touch til den nyeste version af iOS- trådløst eller via iTunes.
iPod touch a la versión más reciente de iOS de forma inalámbrica o con iTunes.

udføre detaljerede genopbygninger af systemet, for at opgradere til den nyeste version.
realizar reconstrucciones elaboradas del sistema para actualizar a la nueva versión.

Office 365 er en abonnementstjeneste, der altid giver dig adgang til den nyeste version af Office( aktuelt Office 2016).
Office 365 es un servicio de suscripción que siempre proporciona acceso a la última versión de Office(actualmente Office 2016).

Kundeanbefalinger Adobe anbefaler, at kunderne opdaterer til den nyeste version af Adobe Acrobat Reader DC og Adobe Acrobat DC.
Recomendaciones dirigidas a los clientes Adobe recomienda encarecidamente la actualización a las versiones más recientes de Adobe Acrobat Reader DC y Adobe Acrobat DC.

Vigtigt: Fortsat benyttelse af Microsoft Office 2007 efter d. 10. oktober 2017 uden at opdatere til den nyeste version kan medføre alvorlige sikkerhedsrisici.
Importante: Continuar usando Microsoft Office 2007 después del 10 de octubre de 2017 sin actualizar a la versión más reciente podría suponer graves riesgos de seguridad.

Langt popularitet gør det vanskeligt for Microsoft at overtale brugerne til opgraderingE deres programmer til den nyeste version.
La gran popularidad hace que sea difícil para Microsoft para persuadir a los usuarios a upgradenviar un e sus programas a la nueva versión.

anbefaler brugere at opdatere deres installationer til den nyeste version: Produkt.
los usuarios actualicen los programas a las versiones más recientes: Producto.

skal du opdatere din Mac til den nyeste version af macOS.
actualiza el Mac a la versión más reciente de macOS.

anbefales det, at du opgraderer til den nyeste version af Internet Explorer 6.
Microsoft le recomienda que se actualice a la versión más reciente de Internet Explorer 6.

brugerne opdaterer deres installation til den nyeste version.
los usuarios actualicen los programas a las versiones más recientes.

giver COMARCH-distributøren en opgradering til den nyeste version af softwaren med op til 40% af rabatterne.
el distribuidor COMARCH planea actualizar a las últimas versiones de software, con descuentos de hasta el 40%.

Glem ikke at opgradere den til den nyeste version for at sikre den bedste detektering
No olvides actualizarlo a su última versión para asegurar la mejor detección

Altid opdatere til den nyeste version af Android, når du bruger Coinomi med henblik på at tilbyde den højeste grad af sikkerhed.
Siempre actualiza a la versión más nueva de Android cuando uses Coinomi para ofrecer el más alto nivel de seguridad.

Husk, at du er nødt til at opgradere din sikkerhed værktøj til den nyeste version for at fjerne hver enkelt trussel, som har påvirket din computer.
Recuerde que usted tiene que actualizar su herramienta de seguridad a su última versión con el fin de eliminar cada una de las amenazas que han afectado a su equipo.

Glem ikke at opgradere den til den nyeste version for at sikre den bedste detektering
No olvides actualizar tu antispyware a su última versión para asegurar la detección

Mange rapporter siger, at salget til den nyeste version af Windows er rimelig stærkt.
Muchos informes dicen que las ventas de la última versión de Windows son razonablemente fuertes.

Denne gang primært til skiven, i henhold til den nyeste version af re-gravering, 1 punkt positions skalaen ændret til nr.
Esta vez principalmente para la esfera, según la última versión del regrabado, la escala de posición de 1 punto cambió a nr.

Ved at opgradere til den nyeste version får du adgang til nye funktioner
Al actualizar a la versión actual podrá acceder a nuevas funciones