TIL DEN RAPPORT - oversættelse til Fransk

• du rapport
• à l'état

Eksempler på brug af Til den rapport på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kompilering af data som påkrævet til den rapport om status over energiunionen,
Compilation des données requises pour le rapport sur l'état de l'union de l'énergie

Der henviser til den rapport, der blev offentliggjort i april 2013,
Vu le rapport, publié en avril 2013,

svarende til den rapport, der i 2013 blev udarbejdet for perioden 2000-2006.
l'instar de celui Žtabli en 2013 pour la pŽriode 2000-2006.

De burde have kendskab til den rapport, som en gruppe af uafhængige eksperter udarbejdede for et par uger siden, og som jeg naturligvis har stillet til rådighed for Parlamentet.
Vous devriez avoir pris connaissance du rapport rédigé il y a quelques semaines par un groupe de spécialistes indépendant- que j'ai naturellement transmis au Parlement-, qui indique quels

Den har erklæret, at den med hensyn til den rapport, som den skal udarbejde i henhold til artikel 7 i Parlamentets og Rådets afgørelse,
Elle a déclaré qu'à l'occasion du rapport qu'elle doit élaborer conformément à l'article 7 de la décision du Parlement

Der er i erklæringen taget hensyn til den rapport om sporten, som Europa-Kommissionen forelagde Det Europæiske Råd i Helsingfors i december 1999 med henblik på at bibeholde de nuværende strukturer på sportsområdet
Elle tient compte du rapport sur le sport remis par la Commission européenne au Conseil européen à Helsinki en décembre 1999 dans l'optique de la sauvegarde des structures sportives actuelles

vedtog Kommissionen under hensyntagen til den rapport, der blev fremlagt af de tre vismænd den 13. november 1987,
prenant acte du rapport établi par les«3 sages»

Har Rådet kendskab til den rapport og de deri indeholdte hen stillinger om husvilde i Det europæiske Fællesskab,
Le Conseil a-t-il pris connaissance du rapport publié en janvier 1986 sur les sans-logis dans la Communauté européenne

Kommissionen vil i denne meddelelse tage hensyn til Parlamentets beslutning såvel som til den rapport, der er forelagt af Det Rådgivende Udvalg om Racisme
Dans cette communication, la Commission prendra en consi dération les résolutions de votre Assemblée, ainsi que le rapport de la commission consultative sur le racisme et la xénophobie

Med henblik på at bidrage til en vidtfavnende diskussion om disse emner vedrørende SMV fremlægger Kommissionen egne kommentarer til den rapport, som observatoriet for SMV, der blev oprettet i december 1992
Afin de contribuer à une large discussion sur les questions ayant trait aux PME, la Commission présente ses observations sur le rapport présenté par l'Observatoire européen pour la PME,

Der henviser til den rapport, der blev offentliggjort af Den Interamerikanske Kommission for Menneskerettigheder( IACHR) den 12. februar 2018, til IACHR's beslutning af 14. marts 2018.">
Vu le rapport publié le 12 février 2018 par la Commission interaméricaine des droits de l'homme(CIDH),

Der henviser til den rapport, der blev forelagt den 29. maj 2018 af panelet af uafhængige internationale eksperter, som er udpeget af generalsekretæren for OAS,
Vu le rapport présenté le 29 mai 2018 par le groupe d'experts internationaux indépendants désignés par le secrétaire général de l'OEA,

artikel 16, som refererer til den rapport, der fremlægges for Parlamentet
qui se réfère au rapport présenté au Parlement européen

Kommissionen forelægger senest den 15. maj 2027 under hensyntagen til den rapport, der forelægges i henhold til stk. 1, og til de statistikker, der er indberettet
La Commission présente, au plus tard le 15 mai 2027, et compte tenu de son rapport présenté en application du paragraphe 1

finansielle område at afslutte udarbejdelsen af udkastet til den rapport, Rådet skal forelægge Det europæiske Råd den 21. og 22. juni.
financières de mettre au point le projet de rapport à soumettre par le Conseil au Conseil européen de Strasbourg des 2122 juin.

Den permanente afdeling kan imidlertid under hensyntagen til den rapport, der er forelagt i overensstemmelse med artikel 35,
Cependant, la chambre permanente peut, compte tenu du rapport fourni conformément à l'article 35,

Den permanente afdeling kan imidlertid under hensyntagen til den rapport, der er forelagt i overensstemmelse med artikel 35,
Cependant, la chambre permanente peut, compte tenu du rapport fourni conformément à l'article 35,

21. oktober 1975 at nedsætte en gruppe bestående af eksperter fra Tyrkiet og Fællesskabet; denne ekspertgruppe fik til opgave at samle alle de fakta, som Associeringsudvalget skal have til den rapport, det havde fået til opgave at udarbejde til Associe ringsrådet om de problemer, den øgede mangel på ligevægt på han delsbalancen over for Fællesskabet 1' volder for Tyrkiet.
ce groupe d'experts a été chargé de rassembler toutes les domiées de fait doi't doit disposer le Comité d'Association pour la rédaction du rapport qu'il a-ait été chargé d'élaborer à l'intention du Conseil d'Association sur les problèmes que pose à la Turquie l'aggravation du déséquilibre de sa balance commerciale vis-à-vis de la Communauté(1).

skal den berørte person have adgang til den rapport, som kontoret har udarbejdet i henhold til artikel 11 efter sin undersøgelse,
la personne concernée a accès au rapport établi par l'Office au titre de l'article 11 à la suite de son enquête,

( 13) I dette direktiv bør der tages hensyn til den rapport fra 1998, der er udarbejdet af ekspertgrupper fra medlemsstaterne, om en gennemgang af EF-retsforskrifterne for mund- og klovesyge, hvori der redegøres for medlemsstaternes erfaringer under epidemien
(13) La présente directive devrait prendre en compte le rapport établi en 1998 par un groupe d'experts des États membres sur la révision de la législation communautaire relative à la fièvre aphteuse,