TIL EN BY - oversættelse til Fransk

• dans une ville
• dans un village

Eksempler på brug af Til en by på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er et underligt navn til en by.
C'est bizarre comme nom pour une ville.

Hvis du ønsker at rejse til en by, der ikke er i vores tilbud,
Si vous souhaitez vous rendre dans une ville qui ne figure pas dans notre offre,

I sidste weekend kørte de til en by på kysten ved Norfolk,
Le week-end dernier, ils sont allés dans une ville côtière du Norfolk,

Dine mål i dette interessante online spil er at lægge affald til en by af magtudøvelsen din magt over Effing hagl.
Votre objectif dans ce jeu en ligne intéressant est de jeter des déchets dans une ville en maniant votre pouvoir sur Effing Hail.

kommer til en by i nærheden af dig.
arrive dans une ville près de chez vous.

Men i den sjette Måned blev Engelen Gabriel sendt fra Gud til en By i Galilæa, som hedder Nazareth.
Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth.

der ankommer til en by.
en arrivant dans une ville.

I går tog tyskerne hen til en by, Lidice, og skød alle, der var over 16 år.
Hier, les Allemands sont allés dans un village, à Lidice, et ont tué tous les hommes de plus de 16 ans.

Vi tog også toget til en by på kysten en time fra Palermo.
Nous avons également pris le train pour une ville sur la côte à une heure de Palerme.

De to byer har i de seneste år vokset til en by region-“ Kansas City Metropolitan Area”- som har omkring 2 millioner indbyggere.
Les deux villes ont augmenté ces dernières années dans une région de la ville-« Kansas City Metropolitan Area»- qui compte environ 2 millions d'habitants.

Dit mål er at ændre det til en by, der er beboet af glade mennesker.
Votre but est de le changer en une ville habitée par des gens heureux.

at han gik til en By, som hed Nain,
Jésus allait à une ville appelée Naïn,

For første gang på denne tur ankommer vi til en by, som det sig hør og bør.
Pour la première fois, une ville honorera enfin l'en-dessous comme il se doit.

Skellefteå gradvist udviklet sig til en by fra omkring 1730 indtil fulde handelsrettigheder blev opnået i 1845.
Skellefteå a progressivement évolué vers une ville d'environ 1730 jusqu'à ce que la totalité des droits commerciaux a été atteint en 1845.

De kom længe efter til en by i Mellemøsten, og der mærkede kvinden, at tiden var kommet til, at hun skulle føde.
Ils cheminèrent jusqu'à une ville du Proche-Orient où la femme découvrit qu'elle était prête à enfanter.

Vis du ønsker en kulturel oplevelse på en dagstur til en by i nærheden af din campingplads så byder Kärnten på to store byer:
Si vous voulez faire une visite d'une ville à proximité de votre emplacement de camping, la Carinthie a deux grandes villes:

Desuden mener jeg, at støtte til en by eller en bydel skal have en stimulerende virkning,
En outre, je pense que le soutien à une ville ou un quartier doit avoir un effet stimulant,

Med Berchtesgaden som vinder af titlen som Tysklands bedste feriested gik prisen for første gang til en by i de bayerske bjerge.
La ville de Berchtesgaden ayant été élue meilleure destination en Allemagne, le prix atraveo atteint pour la première fois les sommets bavarois.

Dette har ført til en by med en høj asiatisk befolkning
Cela a conduit à une ville avec une forte population asiatique

Han tog mig med til en by, hvor de fremstillede dem,
Il m'a emmenée dans la ville où on les faisait, car même enfant,