TIL EN BY - oversættelse til Finsk

• kaupunkiin
• kaupungille
• kaupungin
• kaupunki
• kaupungiksi

Eksempler på brug af Til en by på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men i den sjette Måned blev Engelen Gabriel sendt fra Gud til en By i Galilæa, som hedder Nazareth.
Kuudentena kuukautena sen jälkeen Jumala lähetti enkeli Gabrielin Galilean kaupunkiin, jonka nimi on Nasaret.

Abraham var ikke på udkig efter undergrunden, så han til en by, der blev bygget
Abraham ei etsinyt maanalainen, hän odotti sitä kaupunkia, joka on rakennettu

drog bort afsides til en By, som kaldes Bethsajda.
vetäytyi yksinäisyyteen lähelle Beetsaida nimistä kaupunkia.

de tog vestpå, til en by ved navn.
sanoivat lähtevänsä länteen, kohti kaupunkia nimeltään.

der ankommer til en by.
saapuu kaupungista.

drog bort afsides til en By, som kaldes Bethsajda.
vetäytyi yksinäisyyteen lähelle Beetsaida nimistä kaupunkia.

I går tog tyskerne hen til en by, Lidice, og skød alle, der var over 16 år.
Saksalaiset menivät eilen Lidicen kylään- ja ampuivat jokaisen yli 16-vuotiaan miehen.

når man flytter til en by, og man ikke kender nogen.
varsinkin kun muuttaa paikkaan, josta ei tunne ketään.

Skulle han trække sig tilbage til en by, vil hele Israel lægge reb om den by
Ja jos hän vetäytyisi johonkin kaupunkiin, niin koko Israel asettaisi köydet sen kaupungin ympärille, ja me kiskoisimme sen alas laaksoon,

I den sjette måned blev engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilæa ved navn Nazaret,
Kuudennessa kuussa enkeli Gabriel lähetettiin Jumalalta Galilean kaupunkiin, nimeltään Nasaret,

Jeg mener, at det vil være et vigtigt skridt mod at overvinde den tidligere splittelse i Europa og fremvise det nye Europa ved at tildele titlen som Europæisk Kulturhovedstad til en by, der var skueplads for så tragiske begivenheder i løbet af det 20.
Uskon, että Euroopan kulttuuripääkaupungin aseman myöntäminen kaupungille, joka oli lukuisten traagisten tapahtumien näyttämönä 20. vuosisadalla, olisi merkittävä askel tiellä kohti menneiden eurooppalaisten jakolinjojen ylittämistä ja uuden Euroopan nostamista valokeilaan.

går derefter videre til en by, der hedder Ames Crossing,
päätyy sitten kaupunkiin, jota kutsutaan Ames Crossingiksi,

Når flyselskabet flyver passagerer til en by, men de har ingen passagerer for returflyvning til deres hjem lufthavn,
Kun lentoyhtiö lentää matkustajia kaupunki, mutta heillä ei ole matkustajia paluulennolle kotiin lentokentälle,

Dette vil være et vigtigt skridt mod at overvinde tidligere splittelse i Europa og fremvise det nye Europa ved at tildele titlen af Europæisk Kulturhovedstad til en by, der var skueplads for så tragiske begivenheder i løbet af det 20.
Euroopan kulttuuripääkaupungin aseman myöntäminen kaupungille, joka oli lukuisten traagisten tapahtumien näyttämönä 20. vuosisadalla, olisi merkittävä askel tiellä kohti menneiden eurooppalaisten jakolinjojen ylittämistä ja uuden Euroopan nostamista valokeilaan.

Ligesom da vi ankom til en by, ved vi ikke,
Kuten kun me saapuimme kaupunkiin, emme tiedä,

Jeg mener, at tildelingen af titlen til en by, der var skueplads for så tragiske begivenheder i løbet af det 20. århundrede vil være et vigtigt skridt mod at overvinde den tidligere europæiske splittelse
Mielestäni kulttuuripääkaupungin aseman myöntäminen kaupungille, joka oli lukuisten traagisten tapahtumien näyttämönä 20. vuosisadalla, olisi merkittävä askel tiellä kohti menneiden eurooppalaisten jakolinjojen ylittämistä

Turen er kun omkring 15 minutters gang, og du kommer til en by, der har en lille gammel stil mole,
Kiertue on vain noin 15 minuutin kävelymatkan ja saat kaupunki, joka on pieni ja vanha tyyli laituri,

rådede Russell til at flytte Selskabets kontorer fra Pittsburgh til en by der var mere kendt, eftersom det ville få flere aviser til at bringe de bibelske artikler.
Seuran toimisto muuttaisi Pittsburghista johonkin tunnetumpaan kaupunkiin, vielä useammat lehdet julkaisisivat raamatullisia artikkeleita.

Jeg er enig i beslutningens formulering om, at det vil være et vigtigt skridt mod at overvinde tidligere europæiske splittelse og fremvise det nye Europa at tildele titlen af Europæisk Kulturhovedstad til en by, der var skueplads for så tragiske begivenheder i løbet af det 20.
Olen päätöslauselman kannalla siinä, että kulttuuripääkaupungin aseman myöntäminen kaupungille, joka oli lukuisten traagisten tapahtumien näyttämönä 20. vuosisadalla, olisi merkittävä askel tiellä kohti menneiden eurooppalaisten jakolinjojen ylittämistä ja uuden Euroopan syntymisen edistämistä.

og han kom til en by, der hed Ammonihah.
hän tuli erääseen kaupunkiin nimeltä Ammoniha.