TIL EN BY - oversættelse til Tysk

• in eine Stadt
• in einer Stadt

Eksempler på brug af Til en by på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Også, Du kan komme til at gøre det til en by.
Auch, Sie können bekommen es in eine Stadt zu verwandeln.

En flyrejse til Edinburgh bringer til en by med historiske legender,
Flüge nach Edinburgh bringen Sie in eine Stadt voller historischer Legenden,

Flyrejser til Santiago bringer dig til en by fyldt med kulturelle oplevelser og eventyr i bjergene.
Die Flüge nach Santiago de Chile führen Sie in eine Stadt voller kultureller Erlebnisse und Abenteuer in den Bergen.

Eller et billede af din første tur til en by og spørgsmålet" Hvor var det?
Oder ein Foto von Ihrer ersten Reise in eine Stadt und die Frage"Wo war es?

Flyrejser til Bruxelles fører dig til en by, der er fyldt med fornem arkitektur,
Flüge nach Brüssel transportieren Sie in eine Stadt mit einer eigenständigen Architektur, legendären Museen

drog bort afsides til en By, som kaldes Bethsajda.
entwich abseits in eine Stadt, die da heißt Bethsaida.

I løbet af de sidste 1700 år, siden den blev bygget, forvandledes paladset langsomt til en by, som i dag fanger opmærksomheden med sin tradition,
In den vergangenen 1700 Jahren wandelte sich der Palast langsam zu einer Stadt, reich an Tradition, mit einmaliger Geschichte,

Og han tog dem med sig og drog bort afsides til en By, som kaldes Bethsajda.
Und er nahm sie zu sich und zog sich zurück an einen einsamen Ort bei der Stadt, die Bethsaida heißt.

kun afbrudt af små firkanter, der til sidst voksede sig til en by i byen..
ein verwinkeltes Straßennetz mit kleinen Plätzen wuchs zu einer Stadt in der Stadt..

derefter eskorteretud af Arabien til en by kaldet Azru'a i Syrien.
dann eskortiertvon Arabien nach einer Stadt namens Azru'a in Syrien.

Muscat var centrum for det østafrikanske imperium århundreder siden og har nu det har udviklet sig til en by af forskellige kulturer og traditioner.
Muscat war das Zentrum des Reiches ostafrikanischen vor Jahrhunderten und hat es sich zu einer Stadt der unterschiedlichen Kulturen und Traditionen entwickelt hat.

drog bort afsides til en By, som kaldes Bethsajda.
entwich besonders in eine Wueste bei der Stadt, die da heißt Bethsaida.

går derefter videre til en by, der hedder Ames Crossing,
wagt dann in eine Stadt namens Ames Crossing,

De kom derpå til en by, hvor der regerede en konge,
Er kam darauf in eine Stadt; da herrschte ein König,

Når flyselskabet flyver passagerer til en by, men de har ingen passagerer for returflyvning til deres hjem lufthavn,
Wenn die Fluggesellschaft fliegt Passagiere in einer Stadt, aber sie haben keine Passagiere für den Rückflug zu ihrem Heimatflughafen,

Abu Dhabi lufthavne que har været helt medvirkende til en by på konferencen, og vi er meget taknemmelige for deres generøse støtte
Abu Dhabi Flughäfen que hat in einer Stadt auf der Konferenz absolut maßgeblich, und wir sind sehr dankbar für die großzügige Unterstützung

disse biler er ideelle til en by eventyr, og du vil være i stand til at føle den varme Barcelona solen på dit ansigt som du opdager bare alt,
sind diese Autos ideal für eine Städte Abenteuer, und du wirst in der Lage, den warmen Barcelona Sonne im Gesicht spüren, wie Sie entdecken, all dessen, was diese Mittelmeermetropole

Og han tog dem med sig og drog bort afsides til en By, som kaldes Bethsajda.
Danach nahm Jesus sie mit sich und zog sich 'in die Nähe' der Stadt Betsaida zurück, um mit ihnen allein zu sein.

Velkommen til en by, hvor du er fri til at være hvem du ønsker at være!
Willkommen in einer Stadt, wo Sie sind frei zu sein, wer immer Sie sein wollen!

Alt dette gør det til en by af kontraster, og der er ikke noget bedre sted at se Dubais forskellighed
Insgesamt ergibt dies eine Stadt der Kontraste und an kaum einem anderen Ort lässt sich die Vielfalt von Dubai besser verfolgen