TIL ET ANDET SPROG - oversættelse til Fransk

• dans une autre langue
• dans un autre langage
• dans une langue différente

Eksempler på brug af Til et andet sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard.
traduite da ns une autre langue sans l'accord préalable écrit de Hewlett-Packard.

Den første fase i inkulturationen består i at oversætte den inspirerede Skrift til et andet sprog.
La première étape de l'inculturation consiste à traduire en une autre langue l'Écriture inspirée.

notitser til dem er oversat til et andet sprog vil den originale Engelske version have fortrinsret.
notification les concernant sont traduits dans d'autres langues, la version anglaise originale prévaudra.

tastatur For at konfigurere dine lokale indstillinger til et andet sprog end engelsk, så installer støttepakken locales og konfigurer den.
le clavier Pour configurer les paramètres locaux, pour l'utilisation d'une autre langue que l'anglais, installez le paquet locales puis configurez-le.

Dette betyder evne til at forstå ét sprog gennem kendskab til et andet sprog fra samme sproggruppe.
II s'agit de l'aptitude à comprendre une langue grâce à la connaissance d'une autre langue de la même famille.

som mange brugere af dette internationale netværk flytter væk fra målet- kendskab til et andet sprog.
de nombreux clients de l'ensemble de ce réseau s'éloignent de l'objectif- la connaissance d'une autre langue.

engelsk med mulighed for at skifte nogle af dine klasser til et andet sprog.
en anglais avec la possibilité d'alterner certaines de vos classes à une seconde langue.

Dokumentoversættelser kan laves både fra polsk til et andet sprog såvel som omvendt.
Les traductions de documents peuvent également être effectuées du polonais vers une autre langue, et inversement.

Men mange af dem har faktisk en eller anden grad af kendskab til et andet sprog.
Or, ils sont nombreux à avoir au moins des rudiments d'une autre langue.

tilfredsstillende kendskab til et andet sprog for at kunne udføre sine arbejdsopgaver.
une connaissance satisfaisante d'une deuxième langue pour accomplir les tâches qui lui sont confiées.

alle forretningsmæssige terminologier bliver professionelt oversat til et andet sprog.
toutes les terminologies commerciales seront traduites de manière professionnelle dans d'autres langues.

stk. 3, og at kendskab til et andet sprog netop er påkrævet.
de façon erronée et que la connaissance d'une seconde langue est bien requise.

kan du klikke på flaget og skifte til et andet sprog.
vous pouvez cliquer sur le drapeau et changer à une autre langue.

hun måtte oversætte Annas opfordring til et andet sprog.
elle pouvait traduire le message d'Anna en une autre langue.

især hvis porteret til et andet sprog eller operativsystem.
surtout si porté à une autre langue ou système d'exploitation.

engelsk med mulighed for at skifte nogle af dine klasser til et andet sprog.
en anglais avec la possibilité d'alterner certains de vos cours pour une deuxième langue.

Med praktiske værktøjer til at kopiere eksisterende indhold på dit standardsprog og oversætte det til et andet sprog, har plugin manglet kun en ingrediens- fuld kompatibilitet med vores eget Advanced Gutenberg.
Avec des outils pratiques pour copier le contenu existant dans votre langue par défaut et le traduire dans une autre langue, le plug-in ne manquait plus que d'un ingrédient- une compatibilité totale avec notre propre Advanced Gutenberg.

Vi vil også være glade for at støtte dig for at få dit arbejde oversat til et andet sprog ved at tilbyde internationale læsere chancen for at blive bekendt med dine tanker og livsfilosofi.
Nous serons également ravis de vous aider à faire traduire votre travail dans une autre langue en offrant aux lecteurs internationaux la possibilité de se familiariser avec vos pensées et votre philosophie de la vie.

oversætte tekst til et andet sprog ved hjælp af Google-oversætter,
traduire le texte dans une autre langue en utilisant le Google-traducteur,

Hvis du beder os om at oversætte din tekst til et andet sprog, sender vi f. eks. teksten til vores oversættelsestjeneste, der automatisk oversætter din tekst til det ønskede sprog, og sender det tilbage til dig.
Si vous nous demandez de traduire votre texte dans une autre langue, par exemple, nous devons envoyer le texte à notre service de traducteur automatisé qui convertit automatiquement votre texte dans la langue demandée et vous le renvoie.