TIL ET ANDET SPROG - oversættelse til Finsk

• toiselle kielelle
• eri kielelle
• toisen kielen

Eksempler på brug af Til et andet sprog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

meddelelser relateret til dem er oversat til et andet sprog, vil den originale engelske udgave være gældende.
ilmoitukset on käännetty mille tahansa muulle kielelle, alkuperäinen englanninkielinen versio on aina ensisijaisesti voimassa.

meddelelser relateret til dem er oversat til et andet sprog, vil den originale engelske udgave være gældende.
muut dokumentit tai niihin liittyvät ilmoitukset on käännetty jollekin muulle kielelle, säilyy englanninkielinen versio voimassaolevana.

meddelelser relateret til dem er oversat til et andet sprog, vil den originale engelske udgave være gældende.
niihin liittyvät asiakirjat tai ilmoitukset käännetään mille tahansa muulle kielelle, englanninkielinen versio tulee vallitsevaksi.

som giver mulighed for at oversætte engelsk indhold til et andet sprog er mere vigtigt.
ettei kääntäminen englanti sisältöä jokin muu kieli on yhä tärkeämmäksi.

et af dens officielle sprog eller til et andet sprog, som fuldbyrdelsesstaten har angivet, at den kan acceptere.
jollekin sen virallisista kielistä taikka sellaiselle muulle kielelle, jonka täytäntöön paneva jäsenvaltio on ilmoittanut hyväksyvänsä.

alle forretningsmæssige terminologier bliver professionelt oversat til et andet sprog.
kaikki liiketoiminnan terminologiat käännetään ammattimaisesti muille kielille.

notitser til dem er oversat til et andet sprog vil den originale Engelske version have fortrinsret.
ilmoituksia käännetään muille kielille, tulee alkuperäinen englanninkielinen versio olemaan määräävä.

så er ordene i ordforrådslisten ikke oversat til et andet sprog.
sanastoluettelon sanat eivät näy käännettynä millekään kielelle.

Hvis du beder os om at oversætte din tekst til et andet sprog, sender vi f. eks. teksten til vores oversættelsestjeneste,
Jos esimerkiksi haluat kääntää tekstisi toiselle kielelle, teksti lähetetään automatisoituun käännöspalveluun,

oversætte indhold til et andet sprog for at navngive flere indtjeningsmuligheder.
kääntää sisältöä eri kielelle nimittääksesi useita ansaintamahdollisuuksia.

af adskillige store dokumenter, der er i en virksomheds besiddelse, til et andet sprog.
yrityksen hallussa olevat useat laajat asiakirjat käännetään toiselle kielelle.

der selv oversætter til et andet sprog.
joilla on käännös toiselle kielelle.

Kendskabet til et andet sprog, i særligt tilfælde Nursing Studies,
Tieto toisen kielen, erityistapauksessa Hoitotyön Studies,

Kendskabet til et andet sprog, i særligt tilfælde Nursing Studies, det engelske sprog,
Kaksikielinen koulutus englanti/ espanja Toisen kielen tuntemus, erityisesti hoitotyön opinnoissa,

Denne forskel har dog ingen betydning for fortolkningen af det krav om kendskab til et andet sprog, der er fastsat dels i tjenestemandsvedtægtens artikel 28,
Tämä ero ei kuitenkaan vaikuta tulkintaan, joka on tehtävä toisen kielen osaamista koskevasta vaatimuksesta, josta säädetään yhtäältä

Det kendskab til et andet sprog, i det specifikke tilfælde med Nursing Studies,
Tieto toisen kielen, erityistapauksessa Hoitotyön Studies,

have et tilstrækkeligt kendskab til et andet sprog, som skal være et af de tre nævnte sprog..
on silti osattava riittävästi toista kieltä, jonka on myös oltava jokin näistä kolmesta kielestä..

Hvis denne aftale er oversat til et andet sprog end engelsk, vil den engelske version være gældende i det omfang,
Jos tämä Sopimus käännetään muulle kielelle kuin englanniksi, englanninkielinen versio katsotaan ensisijaiseksi siinä määrin

vil være interesseret i at oversætte PB-tekster til et andet sprog end dem, du kan finde på denne webside?
olisi halukas kääntämään PB-muistiinpanoja johonkin toiseen kieleen, kuin mitä tällä sivustolla on jo näkyvissä?

betegnelser kan blive fremstillet anderledes pga. de forskellige fortolkninger, der opstår ved tilpasning til et andet sprog.
tietyt termit saatetaan esittää väärin muille kielille tehtyjen käännösten erilaisten tulkintojen vuoksi.