DERES SPROG - oversættelse til Finsk

• heidän kielensä
• heidän kieltään
• heidän kielessään
• kieltänne

Eksempler på brug af Deres sprog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det psykiske medium kender deres sprog eller ej, han kan stadig kommunikere med dem.
osaako meedio heidän kieltään vai ei, he voivat silti kommunikoida keskenään.

Vi taler deres sprog og ledsager dem i købsprocessen, selv i postkøbsspørgsmål som kadastreændringer,
Puhutamme heidän kielensä ja liitymme ostoprosessiin myös osto-ostokysymyksissä,

det er ikke så imponerende som det lyder- det betød at deres sprog kun bestod af en vokal.
Tosiasiassa se ei ollut niin vaikuttavaa, kuin miltä kuulostaa,- koska heidän kielessään oli vain yksi vokaali.

Således vil f. eks. de 10 millioner catalansksprogede mennesker fortsat undre sig over, hvorfor deres sprog har mindre betydning
Esimerkiksi kymmenen miljoonaa katalaanin puhujaa saavat jatkossakin ihmetellä, miksi heidän kielensä on vähemmän arvokas kuin tanskalaisten, suomalaisten,

Jeg forstår ikke deres sprog særlig godt,
Ymmärrän heidän kieltään melko rajoittuneesti,-

Det piner mig at se befolkningen i Tibet blive undertrykt og deres sprog, identitet, kultur
On surullista seurata Tiibetin kansalaisten sortoa ja heidän kielensä, identiteettinsä, kulttuurinsa

Den Engelske Skole oplevelse Under den engelske skole oplevelse kan eleverne udvikle deres sprog gennem inspirerende aktiviteter,
Englannin koulukokemus Englannin koulukokemuksen aikana opiskelijat lisäävät heidän kieltään inspiroivien toimintojen avulla.

Deres sprog består af forskellige typer af fløjter,
Heidän kielensä Sisältää erilaisia pillejä,

du behøver ikke tale deres sprog.
et puhu heidän kieltään.

Deres sprog, kaldet jødisk-Tat,
Heidän kielensä, nimeltään juutalais-Tat,

du ikke kender deres sprog, vil du tage en tolk.
et tunne heidän kieltään, sinun täytyy muistaa tulkki.

Dette var nøglen… der muliggjorde at dechifrere deres sprog… for fysik, geometri og kemi. Næste billede.
Siinä avain joka mahdollisti heidän kielensä tulkinnan fysiikassa, geometriassa, kemiassa.

arbejde i det område hvor deres sprog tales.
työskennellä alueilla, joilla heidän kieltään puhutaan.

Deres sprog består af forskellige typer af fløjter,
Heidän kielensä koostuu eri tyyppisiä pillejä,

flyttet til lokale områder hvor deres sprog tales.
on siirretty työskentelemään alueilla, missä heidän kieltään puhutaan.

Så lad os antage, at du har en perfekt forståelse for din målgruppe, og du taler deres sprog og tilbyder dem ting( du tror),
Oletetaan, että sinulla on täydellinen käsitys kohdeyleisöstänne ja puhut heidän kielensä ja tarjoat heille tavaraa(luulet),

du ikke kender deres sprog, vil du tage en tolk.
et tunne heidän kieltään, sinun täytyy laskea tulkki kanssasi.

vise dem du respekterer deres sprog og kultur, selv om du ikke rigtig kan tale fransk.
näyttämällä heille arvostat heidän kielensä ja kulttuurinsa, vaikka et voi oikeastaan puhua ranskaa.

du ikke kender deres sprog, vil du tage en tolk.
et osaa puhua heidän kieltään, sinulla on oltava tulkki mukanasi.

der vil passe både skærmopløsning på dine besøgende og deres sprog.
joka sopii sekä näytön resoluutio kävijöitä ja heidän kielensä.