TIL EVIG TID - oversættelse til Fransk

• pour toujours
• éternellement
• à perpétuité
• pour l'éternité
• indéfiniment
• jusqu'à la fin des temps
• pour l' éternité

Eksempler på brug af Til evig tid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi elsker dem for den sandheds skyld, som bliver i os og vil være med os til evig tid.
Nous vous aimons à cause de la vérité qui demeure en nous et qui sera avec nous pour l'éternité.

min tjener David skal være deres fyrste til evig tid.
mon serviteur David sera leur prince pour toujours.

som skal blive i organisations eje til evig tid til gavn for nuværende og de kommende generationer.
directement des terres agricoles, dont elle est propriétaire à perpétuité pour le bien des générations actuelles et futures.

dèr skal de forblive til evig tid.
ils seront reçus au paradis où ils demeureront éternellement.

Liv til evig Tid.
La vie, pour l'éternité.

ynde er udgydt på dine læber, derfor velsigner Gud dig til evig tid.
la grâce coule de tes lèvres; c'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.

Menneskers ringe styre vil dog ikke fortsætte til evig tid, for Gud har oprettet et styre der langt overgår alt hvad mennesker nogen sinde har fundet på.
Toutefois, ce mauvais exercice du pouvoir ne durera pas indéfiniment, car Dieu a établi un gouvernement de loin supérieur à tous ceux que l'homme a conçus.

Den er et tegn mellem mig og israelitterne til evig tid;
Ce sera entre moi et les enfants d'Israël un signe qui devra durer à perpétuité;

som” skal være hos jer til evig tid.”.
qu'il demeure éternellement avec vous».

Da opgaven var fuldført… tvang Anubis Skorpionkongen til at tjene ham til evig tid.
Une fois cette tâche accomplie… Anubis força le Roi Scorpion à le servir pour l'éternité.

så kan de huske dette til evig tid.
s'en souvenir pour toujours.

der tror, at tingene til evig tid kan fortsætte med at være, som de er.
les choses peuvent continuer indéfiniment telles qu'elles sont.

om hvilket HERREN havde sagt:" I Jerusalem skal mit Navn være til evig Tid.".
l'Éternel eût dit: C'est dans Jérusalem que sera mon nom à perpétuité.

han vil give jer en anden talsmand, som skal være hos jer til evig tid”( Johannes 14:16).
qu'il demeure éternellement avec vous»(Jean 14 :16).

Thi vor kærlighed er ægte… og evig kærlighed. Vore sjæle er forenet… og skal forblive ét… til evig tid.
Car notre amour est un amour vrai… un amour éternel… nos âmes accouplées… ne faisant plus qu'une… pour l'éternité.

så bliver jeg en helt til evig tid.
je serai un héros jusqu'à la fin des temps.

der tror, at tingene til evig tid kan fortsætte med at være, som de er.
les choses peuvent continuer indéfiniment comme elles sont.

Stiftelsen vil fremstille og bevare nyttig information fra sine projekter på internettet, gratis og tilgængelig til evig tid.
La Fondation mettra toute information utile émanant de ces projets disponible sur Internet gratuitement et cela à perpétuité.

dér skal de forblive til evig tid.
le feu de la Géhenne, pour l'éternité.

dér skal de forblive til evig tid.
le feu de l'Enfer où ils demeureront éternellement.